Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognised at fair value
Vertaling van "recognised at fair value" in Pools
wycenia się w wartości godziwej
On the end dates of subsequent reporting periods, derivative instruments held for trading are recognised at fair value.
Na kolejne dni kończące okres sprawozdawczy, pochodne instrumenty handlowe wycenia się w wartości godziwej.
On initial recognition, financial assets are recognised at fair value including - in the case of financial assets other than those at fair value through profit or loss - transaction costs directly attributable to the purchase.
W momencie początkowego ujęcia składnik aktywów finansowych wycenia się w wartości godziwej, powiększonej, w przypadku składnika aktywów niekwalifikowanego jako wyceniany w wartości godziwej przez wynik finansowy, o koszty transakcji, które mogą być bezpośrednio przypisane do nabycia.
Derivative financial instruments are recognised at fair value from the trade date.
Pochodne instrumenty finansowe ujmowane są w wartości godziwej począwszy od dnia zawarcia transakcji.
Financial assets allocated to decommissioning of mines are initially recognised at fair value plus the transaction costs.
Aktywa finansowe przeznaczone na likwidację kopalń wycenia się na moment początkowego ujęcia w wartości godziwej powiększonej o koszty transakcji.
If there is reasonable certainty that the subsidy will be received and that all related conditions will be fulfilled, government subsidies are recognised at fair value.
Jeżeli istnieje uzasadniona pewność, że dotacja zostanie uzyskana oraz spełnione zostaną wszystkie związane z nią warunki, wówczas dotacje rządowe są ujmowane według ich wartości godziwej.
Financial assets available for sale are recognised at fair value increased by the transaction costs which may be directly attributed to an acquisition or issue of a financial asset.
Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży są ujmowane według wartości godziwej, powiększonej o koszty transakcji, które mogą być bezpośrednio przypisane do nabycia lub emisji składnika aktywów finansowych.
If there is no servicing fee specified or the fee to be received is not expected to compensate the entity adequately for performing the servicing, a liability for the servicing obligation is recognised at fair value.
Jeśli opłata za obsługę nie została ustalona lub opłata, którą jednostka spodziewa się otrzymać nie jest wystarczająca dla pokrycia świadczenia obsługi, to zobowiązanie z tytułu obowiązku obsługi ujmuje się w wartości godziwej.
for intangible assets acquired by way of a government grant and initially recognised at fair value (see paragraph 33)
w przypadku wartości niematerialnych nabytych w drodze dotacji lub subsydiów państwowych i początkowo ujętych w wartości godziwej (patrz: ust. 33)
changes in the business or economic circumstances that affect the fair value of the entity's financial assets and financial liabilities, whether those assets or liabilities are recognised at fair value or amortised cost
zmiany warunków prowadzenia działalności i sytuacji gospodarczej, które mają wpływ na wartość godziwą aktywów finansowych i zobowiązań finansowych jednostki, niezależnie od tego, czy te aktywa i zobowiązania są ujęte w wartości godziwej czy po koszcie zamortyzowanym
bank borrowings: initially recognised at fair value net of transaction costs incurred.
Kredyty i poŜyczki ujmuje się początkowo według wartości godziwej, pomniejszonej o poniesione koszty transakcyjne.
The table below presents a summary of the carrying amounts and fair values of individual groups of financial instruments not recognised at fair value in the statement of financial position as at 31 December 2015
W tabeli poniżej przedstawiono podsumowanie wartości bilansowych i godziwych dla poszczególnych grup instrumentów finansowych, które nie zostały wykazane w wartości godziwej w sprawozdaniu z sytuacji finansowej Grupy Kapitałowej na dzień 31 grudnia 2015 roku
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
