Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognised initially
Vertaling van "recognised initially" in Pools
ujmuje się początkowo
początkowo ujmuje
Trade receivables are recognised initially at fair value.
Należności z tytułu dostaw i usług ujmuje się początkowo w wartości godziwej.
Receivables not representing financial assets are recognised initially at their nominal value and measured at the end of the reporting period at the amount due.
Należności niestanowiące aktywów finansowych ujmuje się początkowo w wartości nominalnej i wycenia na dzień kończący okres sprawozdawczy w kwocie wymaganej zapłaty.
The consideration received or receivable for both components shall be recognised initially at the fair value of the consideration received or receivable.
Wynagrodzenie otrzymane lub należne z tytułu obu składowych ujmuje się początkowo według wartości godziwej otrzymanego lub należnego wynagrodzenia.
The consideration received or receivable for both components shall be recognised initially in accordance with IFRS 15.
Dla obu składników wynagrodzenie otrzymane lub należne ujmuje się początkowo zgodnie z MSSF 15.
23... The financial liability is recognised initially (at the present value of the redemption amount), and is reclassified from equity.
23 [...] Zobowiązanie finansowe ujmuje się początkowo (według bieżącej wartości kwoty umorzeniowej) i przenosi z kapitału własnego.
The consideration receivable on disposal of an investment property is recognised initially at fair value.
Należną zapłatę za zbywaną nieruchomość inwestycyjną początkowo ujmuje się w wartości godziwej.
When a financial guarantee contract is recognised initially, it is measured at the fair value.
W momencie początkowego ujęcia umowę gwarancji finansowej wycenia się w wartości godziwej.
Held-to-maturity financial assets are recognised initially at fair value plus any directly attributable transaction costs.
Takie aktywa są początkowo ujmowane według wartości godziwej powiększonej o bezpośrednio dające się przyporządkować koszty transakcyjne.
In particular, if payment for an investment property is deferred, the consideration received is recognised initially at the cash price equivalent.
Jeżeli płatność za nieruchomość inwestycyjną została odroczona, otrzymaną zapłatę początkowo ujmuje się jako równowartość ceny płatnej w gotówce.
When equity instruments issued to a creditor to extinguish all or part of a financial liability are recognised initially, an entity shall measure them at the fair value of the equity instruments issued, unless that fair value cannot be reliably measured.
Kiedy instrumenty kapitałowe wyemitowane dla wierzyciela w celu uregulowania całości lub części zobowiązania finansowego są ujmowane po raz pierwszy, jednostka wycenia je według wartości godziwej, chyba że wartość godziwa nie może zostać wiarygodnie wyceniona.
The equity instruments issued shall be recognised initially and measured at the date the financial liability (or part of that liability) is extinguished.
Wyemitowane instrumenty kapitałowe ujmowane są początkowo i wyceniane w dniu uregulowania zobowiązania finansowego (lub jego części).
If a floating rate financial asset or floating rate financial liability is recognised initially at an amount equal to the principal receivable or payable on maturity, re-estimating the future interest payments normally has no significant effect on the carrying amount of the asset or liability.
Jeśli składnik aktywów finansowych o zmiennej stopie lub zobowiązanie finansowe o zmiennej stopie zostały początkowo ujęte w kwocie wymaganej zapłaty w terminie wymagalności, przeszacowanie strumienia przyszłych płatności odsetkowych zazwyczaj nie ma istotnego wpływu na wartość bilansową tego składnika aktywów lub zobowiązania.
In paragraph 27, 'reported initially in equity' is amended to 'recognised initially in other comprehensive income'.
W paragrafie 27 "wykazane były początkowo w kapitale własnym" zmieniono na "ujęte były początkowo w innych całkowitych dochodach".
Synoniemen voor recognised initially in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
