Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recommendations formulated
Vertaling van "recommendations formulated" in Pools
zaleceniami sformułowanymi
zaleceń sformułowanych
zalecenia przedstawione
Nevertheless, the provision of post-electoral assistance to support the required reforms to the electoral framework, following the recommendations formulated by the EU-UN 2008, and the support given to observation of the forthcoming elections by regional organisations remain, among other things, our key priorities.
Niemniej jednak naszymi głównymi priorytetami pozostają nadal między innymi: zapewnienie powyborczej pomocy potrzebnej do wsparcia - zgodnie z zaleceniami sformułowanymi w 2008 roku przez UE i ONZ - wymaganych reform z zakresu ram wyborczych, a także zapewnienie wsparcia regionalnym organizacjom obserwującym nadchodzące wybory.
Ensure that media legislation is in line with the recommendations formulated in May 2005 by the joint expertise of the Council of Europe and the Commission.
Zapewnienie, że prawodawstwo dotyczące mediów jest zgodne z zaleceniami sformułowanymi w maju 2005 r. dzięki wspólnej wiedzy specjalistycznej Rady Europy i Komisji.
This communication follows on from the actions taken by the Commission over recent years, which are in line with many of the recommendations formulated by the European Parliament in its resolution in 2007.
Komunikat ten jest wynikiem działań podjętych przez Komisję w ostatnich latach zgodnie z wieloma zaleceniami sformułowanymi przez Parlament Europejski w rezolucji z 2007 roku.
Review audiovisual media legislation in line with the recommendations formulated in February 2004 by the joint expertise mission of the Council of Europe, the Commission and the OSCE.
Przegląd prawodawstwa w zakresie mediów audiowizualnych zgodnie z zaleceniami sformułowanymi w lutym 2004 r. w czasie wspólnej wizyty ekspertów z ramienia Rady Europy, Komisji i OBWE.
The recommendations formulated in these two opinions were taken into account by the stakeholders.
Zainteresowane strony uwzględniły zalecenia sformułowane w tych dwóch opiniach.
The vast majority of recommendations formulated in the previous evaluation study has been implemented in full or in part, or considered as recommendations to implement in the future (usually in the financial perspective).
5 Zdecydowana większość rekomendacji sformułowanych w poprzednim badaniu ewaluacyjnym została wdrożona w całości lub częściowo, lub uznana za rekomendacje do wdrożenia w przyszłości (zwykle w perspektywie finansowej).
The devices fully meet all rigorous requirements and are designed in accordance with all recommendations formulated in regulations and recommendations regarding hospital facilities and clean rooms DIN 1946-4; VDI 6022.
Urządzenia spełniają w najwyższym stopniu postawione wymagania oraz są zaprojektowane zgodnie z wymaganiami sformułowanymi w rozporządzeniach i w wytycznych dotyczących szpitali oraz pomieszczeń czystych DIN 1946-4; VDI 6022.
Secondly, the recommendations formulated in Special Reports will provide management with useful information on how it could further develop or eventually change the spending scheme in order to have a larger impact and be more efficient and effective.
Po drugie zalecenia przedstawione w specjalnym sprawozdaniu dostarczą kierownictwu użytecznych informacji na temat tego, jak można rozwijać lub ewentualnie zmienić schemat wydatków, aby mieć większy wpływ oraz być bardziej skutecznym i wydajnym.
These mesh sizes apply under Guinean regulations to all ships flying the Guinean or any other flag and may be changed in the light of recommendations formulated by international scientific organizations. F.
Powyższe rozmiary oczek obowiązują zgodnie z postanowieniami gwinejskimi wszystkie statki pływające pod banderą gwinejską lub inną i mogą zostać zmienione w świetle zaleceń sformułowanych przez międzynarodowe organizacje naukowe. F.
Simplification of procedures in European research programmes The Council took note of the recommendations formulated by the informal ministerial group on simplification, contained in its final report on simplification of rules and procedures in European research and innovation programmes(17727/11).
Uproszczenie procedur w ramach europejskich programów badawczych Rada przyjęła do wiadomości zalecenia, które nieformalna grupa ministerialna ds. uproszczenia sformułowała w swoim końcowym sprawozdaniu na temat uproszczenia zasad i procedur w ramach europejskich programów badań i innowacji(17727/11).
One of the recommendations formulated at the time was aimed specifically at those Member States, such as Austria, that had established binding thresholds.
Jedno ze sformułowanych wówczas zaleceń skierowane zostało konkretnie do państw członkowskich, takich jak Austria, które ustanowiły wiążące progi.
The EU renews it interest in discussing with partner countries ways and means to implement relevant recommendations stemming from the Universal Periodic Review, as well as recommendations formulated by Treaty Bodies and Special Procedures, including through technical assistance.
UE wyraża ponowne zainteresowanie omówieniem z państwami partnerskimi sposobów i środków na realizację odnośnych zaleceń wynikających z powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka, jak również zaleceń sformułowanych przez organy i specjalne procedury traktatu, w tym przez oferowanie pomocy technicznej.
Whereas it is therefore necessary, on the basis of the recommendations formulated by the Baltic Commission, for certain monitoring measures to be laid down which supplement the monitoring measures laid down in Regulation (EEC) No 2847/93,
dlatego konieczne jest na podstawie zaleceń sformułowanych przez Komisję Bałtycką ustanowienie niektórych środków monitorowania, które uzupełniają środki monitorowania ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2847/93,
Synoniemen voor recommendations formulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 26 ms.
