Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recurrent theme
Vertaling van "recurrent theme" in Pools
powtarzającym się tematem
A frequent recurrent theme in working with couples, families is nieprzeżyty grief, the pain of loss, childhood trauma affecting the relationship between partners in a relationship, separation and try to merge family- reconciliation of its members.
Częstym powtarzającym się tematem w pracy z parami, rodzinami jest nieprzeżyty żal, ból po stracie, traumy z dzieciństwa mające wpływ na relacje między partnerami w związku, rozstania i próby scalenia rodziny- pojednania jej członków.
The recurrent theme of love in her poetry resonated with many readers.
Powracający motyw miłości w jej poezji rezonował z wieloma czytelnikami.
The recurrent theme in her paintings reflects a longing for lost childhood.
Nawracający motyw w jej obrazach odzwierciedla tęsknotę za utraconym dzieciństwem.
The tendency to be modest is also a recurrent theme.
Tendencja bycia skromnym jest także cyklicznym tematem.
Voluntary addiction to drugs is a recurrent theme in many cultures.
Uzależnienie od leków jest znane w wielu kulturach.
A strong, recurrent theme of their music is a rejection of war, intolerance and an enthusiastic embrace of love, happiness, cultural diversity and a simple, carefree life.
Częstym tematem ich utworów jest odrzucenie szerzącego się materializmu, wojny, nietolerancji i entuzjastyczne przyjęcie różnorodności kulturowej oraz prostego beztroskiego życia.
From the initial contact to the professional advice, from modern production facilities to the volume of the storage and delivery capacities - quality is a recurrent theme in all departments of the company.
Od pierwszego kontaktu i kompetentne porady, od nowoczesnej produkcji po możliwości magazynowania i dostawy, jakość ta jest widziana jako linia przewodnia we wszystkich obszarach firmy.
The same thing can be said for honor killings, which is a recurrent theme in the Western media - and which is, of course, a horrible tradition.
To samo można powiedzieć o zabójstwach honorowych, które są wiecznie powracającym tematem w zachodnich mediach -- które są oczywiście okropną tradycją.
Although the reduction of fishing overcapacity has been a recurrent theme in previous reforms of the CFP, current measures have failed.
Chociaż we wcześniejszych reformach WPRyb ograniczenie nadmiernej zdolności połowowej było stale powracającym tematem, obecnie stosowane środki zawiodły.
I think it is also a resurrection story, which is why there are so many interesting links and parallels in Biblical stories, and why the recurrent theme of resurrection in The Matrix movies is very compelling.
Jest to też moim zdaniem opowieść o wskrzeszeniu, stąd tyle interesujących paraleli i nawiązań do historii biblijnych; dlatego też motyw wskrzeszenia pojawiający się w Matriksach jest tak fascynujący.
In his early photographs, film, and installations post-communist Bulgaria and Bulgarian art is a recurrent theme.
We wczesnych filmach, zdjęciach i instalacjach postkomunistyczna Bułgaria i bułgarska sztuka były głównym tematem prac.
Recurrent theme is he wants people to face the consequences of what they say and do.
Często powtarza, że chce, by ludzie odpowiedzieli za swoje słowa i czyny.
Recurrent theme is he wants people to face the consequences of what they say and do.
Często powtarza, że chce, by ludzie odpowiedzieli za swoje słowa i czyny.
Synoniemen voor recurrent theme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
