The flood monitoring system triggered a red alert after water levels rose overnight.
System monitoringu powodziowego uruchomił czerwony alarm po nocnym wzroście poziomu wody.
Public health authorities issued a red alert as intensive care units reached full capacity.
Służby sanitarne ogłosiły czerwony alarm, gdy oddziały intensywnej terapii osiągnęły pełne obłożenie.
Once the sensors detected toxic gas, headquarters immediately declared a red alert statewide.
Gdy czujniki wykryły toksyczny gaz, sztab natychmiast ogłosił czerwony alarm w całym stanie.
Our emergency operations center switched to red alert following reports of multiple explosions downtown.
Centrum operacji kryzysowych przeszło na czerwony alarm po doniesieniach o kilku eksplozjach w centrum.
When multiple servers failed simultaneously, the cybersecurity team issued a red alert.
Gdy kilka serwerów padło jednocześnie, zespół cyberbezpieczeństwa ogłosił czerwony alarm.
Air traffic control declared a red alert when both runways suddenly became unusable.
Kontrola ruchu lotniczego ogłosiła czerwony alarm, gdy obie drogi startowe nagle stały się nieużyteczne.
Commander, assemble the senior staff and go to red alert.
Komandorze, proszę zebrać starszych oficerów i ogłosić czerwony alarm.
It reports that the jettison button was pressed before the red alert.
Według niego, przycisk odrzucenia kapsuły został naciśnięty przed ogłoszeniem czerwonego alarmu.
Captain, I strongly recommend that we go to red alert.
Kapitanie, zalecam przejście na czerwony alarm.
I strongly recommend we go to red alert.
Kapitanie, zalecam przejście na czerwony alarm.
Let's put up the shields and go to red alert.
Podnieś osłony i zarządź czerwony alarm.
And since we do not know its intent, I recommend we go to red alert.
A skoro nie znamy ich zamiarów, sugeruję ogłosić czerwony alarm.
Establish a red alert at the missile base.
Ustalić czerwony alarm w bazie rakietowej.