The possibility of life on red dwarf planets thus remains open.
Możliwość istnienia życia na planetach krążących wokół czerwonych karłów jest zatem wciąż kwestią otwartą.
They regularly monitor the amount of light received from many red dwarf stars and look for a slight dip in brightness that could be caused by a planet passing - transiting - across a star's disc and obscuring some of its light.
Regularnie monitorują ilość światła otrzymywaną od wielu czerwonych karłów i szukają niewielkich osłabieni jasności, które mogą być spowodowane przejściem planety - tranzytem - przed dyskiem gwiazdy i przesłonięciem części jej światła.
Based on the results from large planet-search surveys, astronomers estimate that many of these red dwarf stars host at least one exoplanet.
W oparciu o wyniki dużych przeglądów wykonywanych w poszukiwaniu egzoplanet, astronomowie szacują, że wiele z tych czerwonych karłów posiada co najmniej jedną egzoplanetę.
The small size of the red dwarf stars, typically with spectral types K and M, gives a greater relative drop in brightness when low-mass planets pass in front of them, making it easier to search for planets around them.
Niewielkie rozmiary czerwonych karłów, zwykle typów widmowych K i M, dają większy względny spadek jasności, gdy małomasywna planeta przechodzi przed gwiazdą, co ułatwia poszukiwania. Więcej informacji
The HARPS team surveyed a carefully chosen sample of 102 red dwarf stars in the southern skies over a six-year period.
W ciągu 6 lat zespół HARPS sprawdził starannie wybraną próbkę 102 czerwonych karłów na niebie południowym.
As there are many red dwarf stars close to the Sun the new estimate means that there are probably about one hundred super-Earth planets in the habitable zones around stars in the neighbourhood of the Sun at distances less than about 30 light-years.
Ponieważ blisko Słońca znajduje się wiele czerwonych karłów, nowe oszacowania oznaczają, że prawdopodobnie około stu super ziem w strefach zamieszkiwanych znajduje się w sąsiedztwie Słońca w odległościach mniejszych niż około 30 lat świetlnych.
New and powerful instruments like the James Webb Space Telescope, scheduled for launch in 2018, ultimately will be needed to study atmospheres of planets orbiting nearby red dwarf stars and search for signs of life.
Nowe i potężne teleskopy, takie jak na przykład Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba, którego start jest zaplanowany na rok 2018, ostatecznie będą potrzebne do badania atmosfer planet krążących wokół pobliskich czerwonych karłów oraz poszukiwania oznak życia.
The discoveries of planets in the habitable zones of the TRAPPIST-1 and LHS 1140 systems, for example, suggest that Earth-sized worlds might circle billions of red dwarf stars, the most common type of star in our galaxy.
Odkrycia planet w ekosferze w układach TRAPPIST-1 i LHS 1140 wskazują na przykład, że planety rozmiarów Ziemi mogą krążyć wokół miliardów czerwonych karłów, najbardziej powszechnego typu gwiazd w Galaktyce.
This first direct estimate of the number of light planets around red dwarf stars has just been announced by an international team using observations with the HARPS spectrograph on the 3.6-metre telescope at ESO's La Silla Observatory in Chile.
Ogłoszono właśnie pierwsze bezpośrednie oszacowanie liczby małomasywnych planet wokół czerwonych karłów. Dokonał tego międzynarodowy zespół naukowców używający do obserwacji spektrografu HARPS, pracującego na 3,5-metrowym teleskopie w Obserwatorium ESO La Silla w Chile.
The team then used custom software developed by Million and Clara Brasseur (STScI) to search several hundred red dwarf stars and detected dozens of flares.
Następnie zespół wykorzystał oprogramowanie opracowane przez Milliona i Clarę Brasseur, do wyszukania kilkuset czerwonych karłów, i wykrył dziesiątki flar.
These planets are the first Earth-sized worlds found in the Search for habitable Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars (SPECULOOS) survey, which will search more than 1,000 nearby red dwarf stars for Earth-sized worlds.
Obydwie planety są pierwszymi światami o rozmiarach Ziemi odkrytymi w projekcie poszukiwania planet nadających się do zamieszkania Planets EClipsing ULtra-cOOl Stars (SPECULOOS), który przeszukuje ponad 1000 pobliskich czerwonych karłów w celu znalezienia planet o rozmiarach ziemskich.
So far we have discussed what we know about red dwarf stars observationally.
The lowest mass stars are classified as red dwarf stars, but even red dwarfs are massive enough to trigger hydrogen fusion in their cores to sustain their feeble starlight.
Najmniej masywne gwiazdy są klasyfikowane, jako czerwone karły, lecz nawet one mają masę wystarczającą do uruchomienia łączenia się wodoru w ich jądrach, by podtrzymać ich wątłe świecenie.