Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
red rag
Definitie
Vertaling van "red rag" in Pools
Definitie
His constant bragging about success was just a red rag to his jealous friends.
Jego ciągłe przechwalanie się sukcesami było jak czerwona płachta dla zazdrosnych przyjaciół.
His dismissive attitude toward her ideas felt like a red rag to her.
Jego lekceważący stosunek do jej pomysłów działał na nią jak płachta na byka.
Playing favorites at work is always a red rag among the team members.
Faworyzowanie w pracy zawsze jest kością niezgody wśród członków zespołu.
The classic distribution of roles is a red rag to me.
Ten klasyczny typowy podział ról działa na mnie jak płachta na byka.
Complaining about his habits was a red rag for her growing irritation.
Narzekanie na jego nawyki było jak drażnienie niedźwiedzia, potęgując jej rosnącą irytację.
Her sarcastic remarks often became a red rag to her sensitive colleagues.
Jej sarkastyczne uwagi często stawały się solą w oku dla wrażliwych współpracowników.
Mentioning football during dinner was a red rag for heated debates among fans.
Wspominanie o piłce nożnej podczas kolacji było jak iskra zapalająca gorące debaty wśród kibiców.
His rude comments acted like a red rag to everyone in the meeting.
Jego niegrzeczne komentarze podziałały na wszystkich na spotkaniu jak czerwona płachta na byka.
Bringing up old grudges is often a red rag for unresolved tensions.
Przypominanie dawnych urazów często działa jak płachta na byka, wywołując nierozwiązane napięcia.
Ignoring her advice was a red rag that led to strong disagreements.
Ignorowanie jej rad było jak dolewanie oliwy do ognia, prowadząc do ostrych nieporozumień.
Deliberately ignoring her messages was a red rag that upset their friendship.
Celowe ignorowanie jej wiadomości było jak rzucanie iskry na beczkę prochu, co zaszkodziło ich przyjaźni.
Well, somebody tie a red rag on the end of that thing.
Niech ktoś powiesi coś czerwonego na końcu tego czegoś.
It was pretty ugly. Well, somebody tie a red rag on the end of that thing.
Niech ktoś powiesi coś czerwonego na końcu tego czegoś.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met red rag: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor red rag in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
