The old restaurant rediscovered fire when a young, talented chef took over the kitchen.
Stara restauracja złapała drugi oddech, gdy młody, utalentowany szef kuchni przejął kuchnię.
By changing her approach to writing, the novelist rediscovered fire and overcame her writer's block.
Zmieniając podejście do pisania, powieściopisarka złapała drugi oddech i pokonała blokadę twórczą.
After years of struggle, the company finally rediscovered fire with their new product line.
Po latach zmagań firma w końcu złapała drugi oddech dzięki nowej linii produktów.
The old band reunited and rediscovered fire during their first rehearsal together.
Stary zespół znowu na nowo rozpalił płomień podczas pierwszej wspólnej próby.
Traveling alone through the mountains, she rediscovered fire for life itself.
Podróżując samotnie po górach, na nowo rozpaliła płomień do samego życia.
The director rediscovered fire when he finally filmed the story from his childhood.
Reżyser na nowo rozpalił płomień, gdy wreszcie nakręcił historię z dzieciństwa.
The small town rediscovered fire after implementing a new tourism strategy last year.
Małe miasteczko złapało drugi oddech po wdrożeniu nowej strategii turystycznej w zeszłym roku.
After years of routine, she rediscovered fire and fell in love with painting.
Po latach rutyny na nowo rozpaliła płomień i zakochała się w malowaniu.
After the writer rediscovered fire, words poured onto the page effortlessly again.
Gdy pisarz na nowo rozpalił płomień, słowa znów spływały na stronice bez wysiłku.
The couple rediscovered fire for each other on that spontaneous weekend trip.
Para na nowo rozpaliła płomień między sobą podczas tej spontanicznej wycieczki weekendowej.
They rediscovered fire for activism after witnessing the injustice in their hometown.
Na nowo rozpalili płomień do aktywizmu po zobaczeniu niesprawiedliwości w rodzinnym mieście.
Years after retiring, she rediscovered fire by mentoring young entrepreneurs online.
Wiele lat po przejściu na emeryturę na nowo rozpaliła płomień, mentorując młodych przedsiębiorców online.
The aging rock star rediscovered fire when he collaborated with young, innovative musicians.
Starzejący się gwiazdor rocka złapał drugi oddech, gdy zaczął współpracować z młodymi, innowacyjnymi muzykami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.