Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
redistributed among
Vertaling van "redistributed among" in Pools
rozdzielane między
The general aim of taxation would not only be to tax the profits of a legal entity but also to consider whether profits are redistributed among shareholders and whether there are taxed also on their level.
Ogólnym celem opodatkowania byłoby nie tylko opodatkowanie zysków osoby prawnej, lecz także rozważenie, czy zyski są rozdzielane między udziałowców i czy są także opodatkowane na ich poziomie.
Any votes above this figure arising from the calculations in paragraphs 2, 3 and 4 of this article shall be redistributed among the other Members on the basis of those paragraphs.
Wszystkie głosy powyżej tej liczby wynikające z obliczeń opisanych w ustępach 2, 3 i 4 niniejszego artykułu są rozdzielane między pozostałych członków na podstawie postanowień tych ustępów.
Her dropped responsibilities were redistributed among the remaining staff members.
Jej porzucone obowiązki zostały rozdzielone między pozostałych członków zespołu.
The surplus thus created is redistributed among the smallest airports in order to supplement their revenue from the airport tax.
Wygenerowana w ten sposób nadwyżka jest przekazywana małym portom lotniczym, aby uzupełnić wpływy z pobieranej na nich opłaty lotniskowej.
Any votes over this figure arising from the methodology prescribed in subparagraphs (c) and (d), and provided for in subparagraph (i), shall be redistributed among all other members on the same basis of computation as provided for under those subparagraphs.
Głosy przewyższające tę liczbę wynikające z metody określonej w literach c) i d) oraz uwzględnione w literze i), rozdziela się między wszystkich innych członków na tej samej podstawie obliczeń, którą przewidziano w powyższych literach.
To alleviate the financial burden on health insurance companies with a higher-risk portfolio and to reduce the potential for risk selection, contributions are redistributed among the health insurance companies using the RES, by virtue of a calculation designated by the HSA.
Aby złagodzić finansowe obciążenie, któremu podlegają zakłady ubezpieczeń zdrowotnych z portfelem o większym ryzyku oraz ograniczyć możliwość wyboru ryzyka, składki są redystrybuowane między tymi zakładami z zastosowaniem RES, według obliczeń określonych przez UNZ.
The inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among NCBs at least once a year by applying the issue key, and the differences shall be settled between them.
Wpływ wycofanych banknotów euro podlega przynajmniej raz do roku redystrybucji pomiędzy KBC na podstawie klucza emisji, przy czym powstające różnice podlegają rozliczeniu pomiędzy tymi KBC.
Mergers of the capital companies may result in accumulation of these of the equity's elements that in accordance with the general rules established in the Code of the Commercial Companies may be added to the so called dividend's limit and redistributed among the company's shareholders.
Połączenie spółek kapitałowych może prowadzić do akumulacji tych spośród pozycji kapitałów własnych, które w świetle ogólnej reguły ustanowionej w kodeksie spółek handlowych, podlegają doliczeniu do tzw. limitu dywidendy i mogą zasadniczo być redystrybuowane pomiędzy wspólników (akcjonariuszy) spółki.
Synoniemen voor redistributed among in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 14 ms.
