Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reduced working time
Vertaling van "reduced working time" in Pools
obniżonego wymiaru czasu pracy
skrócenie czasu pracy
obniżonym wymiarem czasu pracy
These benefits and resources are paid during periods of economic downtime or reduced working time.
Te świadczenia oraz środki są wypłacane w okresach przestoju ekonomicznego lub obniżonego wymiaru czasu pracy.
Benefits and funds are paid during periods of economic downtime or reduced working time.
Świadczenia oraz środki są wypłacane w okresie przestoju ekonomicznego lub obniżonego wymiaru czasu pracy.
Reduced working time schemes the too late withdrawal of measures may carry substantial costs in terms of locking in labour to declining activities, thereby preventing the necessary reallocation of resources, damaging future growth prospects, distorting competition and interfering with the functioning of the internal market.
Systemy zakładające skrócenie czasu pracy zbyt późne wycofanie środków może doprowadzić do znacznych kosztów spowodowanych utrzymywaniem miejsc pracy w sektorach upadających, co uniemożliwia konieczny ponowny przydział zasobów, utrudnia przyszły wzrost, zakłóca konkurencję i funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
Reduced working time: Start lowering regular working hours to 30 hours/week, with a large investment in education in professions with a shortage of workers.
Skrócenie czasu pracy: Rozpoczęcie obniżania czasu pracy do 30 godzin tygodniowo, z intensywnymi działaniami na rzecz kształcenia w brakujących na rynku zawodach.
Support is provided during periods of economic downtime or reduced working time and after this period.
Pomoc jest przewidziana w okresach przestoju ekonomicznego lub obniżonego wymiaru czasu pracy oraz po tym okresie.
The conditions and procedure for performing work during the reduced working time shall be determined in consultation with employee representatives selected in the manner adopted by that employer.
Warunki i tryb wykonywania pracy w okresie obniżonego wymiaru czasu pracy ustala się w porozumieniu z przedstawicielami pracowników wyłonionymi w trybie przyjętym u tego pracodawcy (może to być również reprezentacja pracowników wybrana do innych celów).
Co-financing the remuneration of employees covered by reduced working time in the event of a decrease in economic turnover
Dofinansowanie wynagrodzenia pracowników objętych obniżonym wymiarem czasu pracy w przypadku spadku obrotów gospodarczych
More generally in terms of sustainable development, my research on reduced working time started out based on the anticipation that the economy is not going to keep on growing.
Jeśli chodzi o kwestie zrównoważonego rozwoju to moje badania na temat skracania czasu pracy zaczynałam z założeniem, że gospodarka nie będzie w stanie rosnąć w nieskończoność.
The reduced working time is the employee's working time reduced by the entrepreneur for reasons not related to the employee.
Obniżony wymiar czasu pracy to wymiar czasu pracy pracownika obniżony przez przedsiębiorcę z przyczyn niedotyczących pracownika.
Significantly reduced working time,
Znacznie zmniejszony czas pracy,
Not worked or has reduced working time for at least one month in employment history to take care of incapacitated relatives (15y. or older)
Osoba nie pracowała lub ograniczyła czas pracy przez co najmniej jeden miesiąc w całym okresie zatrudnienia w celu opieki nad niepełnosprawnymi krewnymi (w wieku co najmniej 15 lat)
No, not all employees need to be subject to economic downtime or reduced working time.
NIE, nie wszyscy pracownicy muszą być objęci przestojem ekonomicznym lub obniżonym wymiarem czasu pracy.
The act indicates that entrepreneurs may apply: - for the granting of benefits for the protection of jobs, - for payment from the Guaranteed Employee Benefits Fund for co-financing the remuneration of employees affected by economic downtime or reduced working time,
W ustawie wskazano, że przedsiębiorcy mogą wystąpić z wnioskiem: - o przyznanie świadczeń na rzecz ochrony miejsc pracy, - o wypłatę ze środków Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych na dofinansowanie wynagrodzenia pracowników objętych przestojem ekonomicznym albo obniżonym wymiarem czasu pracy,
Synoniemen voor reduced working time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
