Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reducing working hours
Vertaling van "reducing working hours" in Pools
ograniczenie liczby godzin pracy
In these circumstances, companies need to resort to redundancies or find solutions such as reducing working hours or giving unpaid leave.
W tych warunkach firmy muszą uciekać się do zwolnień lub znajdywać rozwiązania, takie jak ograniczenie godzin pracy albo udzielanie bezpłatnych urlopów.
So yes, we must speak about full employment and, particularly with today's technology, reducing working hours.
Tak, musimy mówić o pełnym zatrudnieniu i o skracaniu czasu pracy - szczególnie biorąc pod uwagę dzisiejsze możliwości technologiczne.
It should be a celebration for reducing working hours, getting more leisure time, more freedom outside of the market forces.
Powinien on być świętowaniem zmniejszenia godzin pracy, cieszenia się większa ilością czasu wolnego i większą wolnością poza sferą działania sił rynkowych.
Yet though some may protest, reducing working hours will be an integral part of shifting to a fairer, healthier, and more sustainable society.
Redukcja czasu pracy, nawet jeśli nie obędzie się bez protestów, będzie istotnym elementem przechodzenia do bardziej sprawiedliwego, zdrowego i stabilnego społeczeństwa.
Every new application to mobilise this fund increases the urgency of the measures that we have been advocating, which are aimed at combating unemployment effectively, boosting economic activity, eradicating jobs with no security, and reducing working hours without cutting pay.
Każdy nowy wniosek o uruchomienie tych funduszy zwiększa pilną potrzebę wprowadzenia postulowanych przez nas środków, których celem jest skuteczne zwalczanie bezrobocia, stymulowanie działalności gospodarczej, likwidowanie miejsc pracy bez gwarancji bezpieczeństwa oraz zmniejszanie godzin pracy bez cięcia wynagrodzeń.
Every new application to mobilise this fund increases the urgency of the measures that we have been advocating, which are aimed at fighting unemployment effectively, boosting economic activity, eradicating jobs with no security, and reducing working hours without cutting pay.
Każdy nowy wniosek o uruchomienie funduszu sprawia, że pilniejsze staje się wprowadzenie środków, o które zabiegaliśmy, służących skutecznemu zwalczaniu bezrobocia, stymulowaniu działalności gospodarczej, zlikwidowaniu pracy bez zabezpieczenia oraz ograniczenia czasu pracy bez cięcia płac.
The Union industry tried to adapt their workforce to the worsening market circumstances by reducing working hours rather than reducing their headcount.
W przemyśle unijnym podjęto próbę dostosowania siły roboczej do pogarszającej się sytuacji rynkowej raczej poprzez ograniczenie liczby godzin pracy niż redukcję stanu osobowego.
The Union industry tried to adapt their workforce to the worsening market circumstances by reducing working hours rather than reducing their headcount. Therefore, the table below shows the employment level in full-time equivalents ('FTE').
W przemyśle unijnym podjęto próbę dostosowania siły roboczej do pogarszającej się sytuacji rynkowej raczej poprzez ograniczenie liczby godzin pracy niż redukcję stanu osobowego.
Reducing working hours could improve overall staff morale and mental well-being.
Skrócenie czasu pracy mogłoby poprawić ogólne morale personelu i dobre samopoczucie psychiczne.
Every new application to mobilise this fund increases the urgency of the measures that we have been advocating, which are aimed at combating unemployment effectively, boosting economic activity, eradicating jobs with no security, and reducing working hours without cutting pay.
Każdy nowy wniosek o uruchomienie tych funduszy zwiększa pilną potrzebę wprowadzenia postulowanych przez nas środków, których celem jest skuteczne zwalczanie bezrobocia, stymulowanie działalności gospodarczej, likwidowanie miejsc pracy bez gwarancji bezpieczeństwa oraz zmniejszanie godzin pracy bez cięcia wynagrodzeń.
Synoniemen voor reducing working hours in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 149 ms.
