We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zmniejszenie ogólnej
zmniejszenie ogólnego
The presence of these programs results in a significant reduction in overall system performance.
Obecność tych programów powoduje znaczne zmniejszenie ogólnej wydajności systemu.
Reduction in overall page size and total requests on page.
Zmniejszenie ogólnej wielkości strony i wszystkich żądań na stronie.
Actions aimed at making women fully active also produce a reduction in overall poverty.
Działania zmierzające do pełnej aktywizacji kobiet powodują także zmniejszenie ogólnego ubóstwa.
There are more than 160 million buildings in Europe, and these buildings need to be renovated in respect of their thermal efficiency in order to minimise energy consumption, thereby bringing about a corresponding reduction in overall energy consumption.
W Europie mamy ponad 160 milionów budynków, a budynki te trzeba remontować z uwzględnieniem ich efektywności cieplnej, aby zminimalizować w nich zużycie energii, tym samym osiągając odpowiednie zmniejszenie ogólnego zużycia energii.
Such investments are offset due to savings at the appeal stages and a reduction in overall reception costs.
Inwestycje te zwrócą się dzięki oszczędnościom na etapie odwołań oraz zmniejszeniu całkowitych kosztów przyjmowania.
As a result, customers enjoy the flexibility in modification of the system to meet the needs of their business, proven architecture and a reduction in overall costs.
W konsekwencji klienci cieszą się elastycznością w modyfikacji systemu pod potrzeby swojego biznesu, sprawdzoną architektura oraz zmniejszeniem kosztów ogólnych.
This revolutionary new design contributes to reduction in overall system size and power consumption, while maintaining the ability to change direction of view and field of view.
Dzięki tej nowej, rewolucyjnej konstrukcji uzyskujemy zmniejszenie rozmiarów całego urządzenia oraz znaczne ograniczenie zużycia energii, zachowując właściwości systemu, takie jak możliwość zmiany kierunku i pola widzenia.
the obligation to achieve a reduction in overall fleet capacity of 3 % of the reference levels is not applicable
nie ma zastosowania obowiązek osiągnięcia zmniejszenia całkowitej zdolności floty w wysokości 3 % poziomów odniesienia
Formulated to meet the demanding requirements of today's gearbox and transmission designs, with the added benefits of reduced friction, improved fuel economy and a reduction in overall running costs.
Sformułowany w celu spełnienia wymagań nowoczesnych skrzyni biegów i układów przeniesienia napędu, zapewnia dodatkowe korzyści wynikające z niskiego tarcia: niższe zużycie paliwa, a więc i niższe koszty utrzymania samochodu.
A reduction in mass of the primary fuselage by 10 % as afforded by the new technology yields a 1 % reduction in overall fuel consumption.
Możliwe dzięki nowej technologii zmniejszenie masy podstawowego kadłuba o 10% daje zmniejszenie o 1% całkowitego zużycia paliwa.
In this study, 297 patients were treated for eight weeks and experienced a 50% reduction in overall symptoms, including abdominal pain (16).
W tym badaniu 297 pacjentów było leczonych przez osiem tygodni i doświadczyło 50% zmniejszenia ogólnych objawów, w tym bólu brzucha (16).
The reduction in overall terms (over the period considered) reflected the substantial decrease in consumption (by 29 % over the period considered, see recital 72 above).
Spadek w ujęciu ogólnym (w całym okresie badanym) odzwierciedlał znaczny spadek konsumpcji (o 29 % w okresie badanym, zob. motyw 72 powyżej).
J. whereas the potential advantages of 3D printing for innovative enterprises are numerous; whereas, in particular, 3D printing allows a reduction in overall costs when developing, designing and testing new products or improving existing ones
J. mając na uwadze, że drukowanie przestrzenne ma liczne potencjalne zalety dla innowacyjnych przedsiębiorstw; mając w szczególności na uwadze, że drukowanie przestrzenne pozwala tym przedsiębiorstwom ograniczyć koszty ogólne wynikające z opracowywania, projektowania i testowania nowych produktów lub ulepszania istniejących produktów
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.