Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reduction of staff
Vertaling van "reduction of staff" in Pools
redukcję personelu
redukcji personelu
redukcji stanowisk
A reduction of staff by approximately 10 % took place in 2011.
W 2011 r. przeprowadzono redukcję personelu o około 10 %.
ČSA has already implemented the envisaged reduction of staff and the sale of assets, as well as the spin-off of its non-core services into subsidiaries that were then sold to ČAH.
ČSA przeprowadziła już planowaną redukcję personelu i sprzedaż aktywów, a także wydzielenie usług niezwiązanych z działalnością podstawową i przekazanie ich spółkom zależnym, które następnie zostały sprzedane ČAH.
Others are relieved because of the reorganization of the enterprise, the reduction of staff, and so on.
Inni są zwolnieni z powodu reorganizacji przedsiębiorstwa, redukcji personelu i tak dalej.
The head of state sees the solution of these problems in the reduction of staff and the search for extra-budgetary sources of financing.
Szef państwa widzi rozwiązanie tych problemów w redukcji personelu i poszukiwaniu pozabudżetowych źródeł finansowania.
This right is enjoyed by citizens who fall under the reduction of staff, in the case when there is less than 2 years left before retirement.
Prawo to przysługuje obywatelom, którzy podlegają redukcji personelu, w przypadku gdy przed emeryturą pozostało mniej niż 2 lata.
Working hours applied in the institutions should be aligned with those in force in certain of the Member States of the European Union to compensate for the reduction of staff in the institutions.
Wymiar czasu pracy obowiązujący w instytucjach powinien zostać dostosowany do wymiaru czasu pracy obowiązującego w niektórych państwach członkowskich Unii Europejskiej, aby zrekompensować redukcję personelu w instytucjach.
And despite the reduction of staff the company managed to double it's income.
Firmie mimo zmniejszenia obsady udało się podwoić obroty.
This is mainly due the impact of the reduction of staff on companies' salary scales while retaining trained employees in order to maintain efficiency and quality.
Głównym powodem był wpływ ograniczenia personelu na tabele wynagrodzeń przedsiębiorstw, z jednoczesnym zachowaniem wyszkolonych pracowników w celu utrzymania wydajności i jakości.
The bank has taken a number of initiatives, as described above, to increase efficiency and reduce cost, amongst others the planned reduction of staff described above, the committed closure of [...] branches and a general streamlining of operations.
Bank podjął szereg opisanych powyżej inicjatyw służących poprawie wydajności i obniżeniu kosztów, m.in. dokonując zmniejszenia poziomu zatrudnienia, wywiązując się ze zobowiązania do zamknięcia [...] oddziałów oraz wprowadzając ogólne usprawnienia w realizowanych operacjach.
In addition, CFF expresses its scepticism regarding the plan for reducing costs despite the fleet becoming larger and the planned reduction of staff in particular in the light of the failure of the 2002 social plan.
Co więcej, CFF wyraża się sceptycznie o planie redukcji kosztów ze względu na fakt, że flota SNCM została powiększona, a także o planie zmniejszenia zatrudnienia, zwłaszcza w świetle niepowodzenia planu socjalnego z 2002 r.
In this respect the main structural measures of the restructuring plan are the reduction of staff from [...] to about [...], the introduction of improved risk controls and risk management, and the integration of central functions including IT into LBBW.
W związku z tym w planie restrukturyzacji najważniejszymi działaniami strukturalnymi są redukcja liczby zatrudnionych z [...] do blisko [...], wprowadzenie lepszej kontroli ryzyka i lepszego zarządzania ryzykiem oraz integracja zadań centralnych (w tym EPD) w LBBW.
It also freezes the Commission's administrative budget at well below inflation level, while cutting its staff by 1%, the first step towards the goal of a 5% reduction of staff in 5 years.
Zamrożono również wzrost budżetu administracyjnego Komisji znacznie poniżej poziomu inflacji, przy jednoczesnej redukcji personelu o 1%, która jest pierwszym krokiem w kierunku obniżenia liczby personelu o 5% w ciągu pięciu lat.
In particular, the substantial reduction of staff and the closure of sites had considerably reduced MobilCom's ability to acquire customers.
Szczególnie na skutek znacznej redukcji liczby pracowników i zamknięcia oddziałów firmy możliwości pozyskiwania klientów przez MobilCom zostaną w znacznym stopniu ograniczone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reduction of staff in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.
