Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reduction of working time
Vertaling van "reduction of working time" in Pools
skrócenie czasu pracy
obniżenia wymiaru czasu pracy
skracaniu czasu pracy
skracanie czasu pracy
It is no longer a struggle for a mere reduction of working time, but an entirely new striation of time as a whole.
Nie jest to już walka jedynie o skrócenie czasu pracy, ale zupełnie nowy układ czasu jako takiego.
reduction of working time and additional breaks at work (pauses in cold rooms),
skrócenie czasu pracy i dodatkowe przerwy w pracy(pauza w chłodnych pomieszczeniach),
Co-financing from the Fund is due in the case of reduction of working time by a maximum of 20%, not more than 1/2 full-time.
Dofinansowanie z FGŚP przysługuje w przypadku obniżenia wymiaru czasu pracy maksymalnie o 20%, nie więcej niż do 1/2 etatu.
There is also a new position of the Ministry of Development, Labor and Technology regarding the reduction of working time in the period in which the employee is entitled to parental leave.
Pojawiło się również nowe stanowisko Ministerstwa Rozwoju, Pracy i Technologii odnośnie obniżenia wymiaru czasu pracy w okresie w którym pracownik uprawniony jest do urlopu wychowawczego.
The reduction of working time is no silver bullet.
Skrócenie czasu pracy nie jest panaceum na wszystkie nasze problemy.
Additional payments to employees' remuneration in connection with the reduction of working time
Dopłaty do wynagrodzeń pracowników w związku z obniżeniem wymiaru czasu pracy
Sustainability is a relatively uncommon argument in favour of the reduction of working time, but it might not be sufficient.
Kwestie ekologiczne pojawiają się dość rzadko jako argument za skracaniem czasu pracy, krok ten może jednak nie wystarczyć.
You mentioned the distribution of unpaid work as one of the reasons behind your support for the reduction of working time.
Wspomniałaś o podziale pracy niepłatnej jako o jednym z powodów, dla których popierasz skracanie czasu pracy.
Whenever we talk about the reduction of working time, and this goes back now about seven or eight years, it is hugely popular with the media.
Za każdym razem, gdy mówimy o skracaniu czasu pracy - a robimy to przez ostatnie siedem-osiem lat - temat ten cieszy się sporym zainteresowaniem medialnym.
Employment cost - e.g. reduction of working time, freezing bonuses and benefits, temporary pay reduction
Kosztów zatrudnienia - np. redukcja wymiaru etatu, zamrażanie premii i dodatków, czasowe obniżenie wynagrodzenia
benefit paid to either mother or father in the event of interruption of work or reduction of working time in order to bring up a child, normally of a young age,
świadczenie wypłacane matce lub ojcu w przypadku przerwania pracy lub zmniejszenia czasu pracy, aby wychować dziecko, zwykle w młodym wieku,
If not, have the post or posts fallen vacant following voluntary departure, retirement on grounds of age, voluntary reduction of working time or lawful dismissal for misconduct and not as a result of redundancy?
Jeżeli nie, to czy dane stanowisko lub stanowiska zostały zwolnione w wyniku dobrowolnego odejścia, przejścia na emeryturę po osiągnięciu właściwego wieku, dobrowolnej redukcji czasu pracy lub zgodnego z prawem zwolnienia z powodu niedopełnienia obowiązków służbowych, a nie w wyniku redukcji etatów?
Would a reduction of working time help some of the long-lasting feminist struggles, such as reducing the gender pay gap or achieving a more equal division of labour?
Czy proces ten może pomóc w ważnych z feministycznego punktu widzenia walkach, między innymi o zmniejszenie płciowej luki płacowej czy o bardziej równy podział pracy?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
