Our manager did everything in his power to avoid staff redundancies.
Nasz menedżer dołożył wszelkich starań, aby uniknąć zwolnień pracowników.
The director gave staff to understand that redundancies could not be ruled out.
Dyrektor dał pracownikom do zrozumienia, że zwolnień nie można wykluczyć.
Italy expects the impact of the redundancies to be locally significant.
Włochy spodziewają się, że wpływ zwolnień w skali lokalnej będzie znaczący.
A monitored redundancies programme is difficult and stressful for both parties.
Program zwolnień monitorowanych jest trudny i stresujący dla obu stron.
The notion of redundancies should be interpreted in a broad way.
Pojęcie zwolnień powinno być interpretowane w szerokim kontekście.
I said there won't be redundancies, so that becomes gospel.
Powiedziałem, że nie będzie zwolnień, więc to musi być prawda.
There may be a few redundancies, so we really don't know yet.
Może być kilka zwolnień, - więc jeszcze nie wiemy.
The expected impact of the redundancies as regards local, regional or national employment
przypuszczalny wpływ zwolnień na zatrudnienie lokalne, regionalne lub krajowe
The waves of redundancies, too, have meant that many people have found themselves outside the labour market.
Fale zwolnień sprawiły także, że wiele osób znalazło się poza rynkiem pracy.
Because the company management wants to avoid redundancies, short-time work was introduced for the first time.
Ponieważ zarząd firmy chce uniknąć zwolnień, po raz pierwszy wprowadzono pracę w zredukowanym wymiarze godzin.
Furthermore, the analysis of the redundancies shows that they are linked to major structural changes in world trade patterns.
Ponadto, analiza zwolnień wykazuje, że są one powiązane z głębokimi zmianami strukturalnymi w systemach światowego handlu.
This combination of unemployment and poverty is exacerbated by the pressure created by the ease with which redundancies can be made.
To połączenie bezrobocia i biedy zaostrza dodatkowo presja wynikająca z łatwości, z jaką można dokonywać zwolnień.
The Cypriot authorities clarified that no ex gratia compensation had been granted for these redundancies.
Władze cypryjskie wyjaśniły, że nie przyznano żadnych dobrowolnych odszkodowań z tytułu tych zwolnień.