Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference for the procurement
Vertaling van "reference for the procurement" in Pools
SIWZ
If a bidder wants to win the tender, it needs to calculate the price on the basis of the information stated by the contracting authority in the terms of reference for the procurement, the description of the subject of procurement, or the announcement of the procurement.
Jeśli przedsiębiorca chce wygrać przetarg, musi kalkulować cenę na podstawie informacji podanych przez zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, opisie przedmiotu zamówienia lub ogłoszeniu o zamówieniu.
This obligation does not apply in the case of subcontracts for a value less than 0.5% of the value of the procurement contract, or subcontracts for which the items were specified by the contracting authority in the terms of reference for the procurement.
Obowiązek ten nie dotyczy umów o podwykonawstwo o wartości mniejszej niż 0,5% wartości umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz umów o podwykonawstwo, których przedmiot został wskazany przez zamawiającego w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Under the regulations in force since 24 December 2013, the contracting authority may specify in the terms of reference for the procurement that a contractor must provide the names of the entities lending it their resources.
W świetle przepisów obowiązujących od 24 grudnia 2013 r. zamawiający może w specyfikacji istotnych warunków zamówienia określić, że wykonawca powinien podać nazwy podmiotów użyczających mu swoich zasobów.
11.09.2014 public procurement By signing a public procurement contract, the contractor undertakes to perform the contract not only in compliance with the wording of the contract, but also in compliance with the contractor's tender and the terms of reference for the procurement.
11.09.2014 zamówienia publiczne Podpisując umowę o zamówienie publiczne, wykonawca zobowiązuje się ją wykonać nie tylko zgodnie z jej postanowieniami, ale też zgodnie z treścią złożonej oferty i z SIWZ.
Paweł Mazur: Yes, they can be, particularly if the terms of reference for the procurement were defined by the contracting authority in an imprecise or defective way.
Paweł Mazur: Owszem, można, jeśli specyfikacja istotnych warunków zamówienia została określona przez zamawiającego w sposób nieprecyzyjny lub wręcz wadliwy.
The Commission has prepared appropriate terms of reference for the procurement procedure, in cooperation with the European External Action Service (EEAS),
Na potrzeby postępowania o udzielenie zamówienia Komisja przygotowała we współpracy z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych ("ESDZ") stosowny zakres wymagań,
The content of a procurement subcontract is shaped not only by the intent of the parties, but also by the Public Procurement Law, the Civil Code, the terms of reference for the procurement, and the actions taken by the contracting authority.
Treść umowy o podwykonawstwo w zamówieniach publicznych jest kształtowana nie tylko wolą stron tej umowy, ale też przez przepisy Prawa zamówień publicznych, Kodeksu cywilnego i SIWZ oraz przez sposób zachowania się zamawiającego w trakcie jej akceptacji.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
