Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference should also be made
Vertaling van "reference should also be made" in Pools
Należy wspomnieć również
Whereas reference should also be made to the concept of farms enjoying a specific animal health status
należy też uwzględnić koncepcję gospodarstw korzystających ze szczególnego statusu, gdy chodzi o poziom zdrowotności zwierząt
However, reference should also be made to 'organisational error', since it has been shown that, even in highly reliable facilities, an error in the organisational chain of the production process can be fatal and result in accidents.
Należałoby jednak wspomnieć także o "błędzie organizacyjnym", ponieważ, jak już zostało dowiedzione, nawet w bardzo niezawodnych zakładach, błąd popełniony na jednym z etapów procesu produkcji może mieć fatalne skutki i doprowadzić do awarii.
This is why I consider it important that when this House debates the quality, efficiency and equity of education and training, reference should also be made to the importance of physical education and its quality, efficiency and equity.
Dlatego uważam, że istotne jest, aby w debacie Parlamentu na temat jakości, skuteczności i równego dostępu do kształcenia i szkoleń, powinno się wspomnieć również o znaczeniu wychowania fizycznego i jego jakości, skuteczności oraz równym dostępie do niego.
Therefore, reference should also be made to the EN ISO standard when publishing the reference to EN 16156:2010.
Dlatego też publikacji odniesienia do normy EN 16156:2010 powinno towarzyszyć odniesienie do tej normy EN ISO.
With a view to the possible approval of the Treaty of Lisbon, under which Parliament will have to give its assent, reference should also be made to the possibility of obtaining more and better information as soon as the new protocol enters into force.
Mając ponadto na względzie możliwość przyjęcia traktatu z Lizbony, zgodnie z którym PE będzie stanowił w ramach procedury zgody, należy włączyć do tego procesu możliwość otrzymywania szerszych i lepszych informacji już od chwili wejścia w życie nowego protokołu.
In order to also include such activities, reference should also be made to Directive 2000/12/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions.
W celu uwzględnienia takich usług należy się odnieść również do dyrektywy 2000/12/WE odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe.
Reference should also be made to the added value which the EU can provide in improving urban mobility: namely, the opportunity it has to formulate fundamental standards and norms when developing new outline solutions.
Ponadto należy wskazać na dodatkową wartość dodaną, która może być wynikiem działania UE w zakresie poprawy mobilności w mieście, a mianowicie na możliwość opracowania podstawowych standardów i norm dla nowych rozwiązań.
Reference should also be made to the energy value and the content of nutrients and other substances per package or portion to facilitate matters for consumers.
Należy również poczynić odniesienia do wartości energetycznej i zawartości substancji odżywczych oraz innych składników na ilość środka spożywczego zawartą w opakowaniu lub porcji, aby ułatwić konsumentom zrozumienie informacji.
Reference should also be made to the financing responsibility of Member States for measures concerning the environment and transport which are set out in Community law.
Dlatego należy wskazać na zobowiązania finansowe państw członkowskich w odniesieniu do określonych prawem wspólnotowym środków w zakresie ochrony środowiska i transportu.
Reference should also be made to category 5 concerning the cephalopod fleet, for which the agreement with Mauritania has been the most important agreement since it was obliged to withdraw from Morocco's fishing grounds.
Należy też wspomnieć kategorię 5. (flota poławiająca głowonogi), dla której umowa z Mauretanią to najważniejsze porozumienie od czasu przymusowego wycofania się z łowisk marokańskich.
Reference should also be made to the policy of not pursuing under the Community competition rules, cases of minor importance, which the Commission has explained in detail(16).
Konieczne jest również odwołanie się do polityki nie zajmowania się sprawami o małym znaczeniu na mocy wspólnotowych reguł ochrony konkurencji, którą Komisja objaśniła szczegółowo.
Reference should also be made to the Commission's decision in the EDF case (see footnote 16).
Należy również odnieść się do decyzji Komisji w sprawie EDF (zob. przypis 16).
Reference should also be made to the Court of Auditors' Special Report No 8/2007, which is highly critical of the Member States, reproaching them for not having made sufficient efforts as regards administrative cooperation on VAT matters.
Należy wspomnieć również sprawozdanie specjalne nr 8/2007 Trybunału Obrachunkowego, bardzo krytycznie oceniające państwa członkowskie, którym trybunał zarzuca, że nie podjęły wystarczających wysiłków w zakresie współpracy administracyjnej w dziedzinie VAT.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
