Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reference to specific
Vertaling van "reference to specific" in Pools
odniesień do konkretnych
odniesienia do konkretnych
odniesienie do szczególnych
odniesieniem do konkretnych
the procedures for specific reference to specific positions in the CPV nomenclature in the notices
procedurach dokonywania odniesień do konkretnych pozycji w nomenklaturze CPV oraz ogłoszeniach
the procedures for specific reference to specific positions in the CPV nomenclature in the notices
procedur dokonywania odniesień do konkretnych pozycji w nomenklaturze CPV oraz ogłoszeniach
From the point of view of assessing transport projects, a key difficulty that occurred during the EIA was no reference to specific project parameters.
Z punktu widzenia oceny inwestycji transportowych, kluczową trudnością, która wystąpiła przy niniejszej prognozie, jest brak możliwości odniesienia do konkretnych parametrów inwestycji.
We have succeeded in making the resolution merely 'a call for the possibility of coordinating at European level the strategies related to the instrument of international adoption', with no reference to specific national problems.
Udało nam się jedynie sprawić, by rezolucja ta stała się "wezwaniem do przeanalizowania możliwości skoordynowania na szczeblu europejskim strategii dotyczących instrumentu adopcji międzynarodowej", bez odniesienia do konkretnych problemów krajowych.
The reference to specific groups should therefore be deleted.
Odniesienie do konkretnych grup należy zatem skreślić.
Monitoring shall be carried out by reference to specific physical and financial indicators agreed and established beforehand.
Monitorowanie przeprowadzane jest przez odniesienie do szczególnych wskaźników rzeczowych i finansowych wcześniej uzgodnionych i ustalonych.
Input and output control most often takes place according to the internal principles of the company, regulations and in reference to specific benchmarks.
Kontrola wejścia i wyjścia odbywa się najczęściej zgodnie z zasadami wewnętrznymi firmy, regulaminami i odnosząc się do określonych wzorców.
Lastly, I should like to point out that I originally felt there should be no reference to specific countries.
Wreszcie, chciałabym podkreślić, że już na początku miałam poczucie, że w sprawozdaniu nie powinno być odniesień do określonych krajów.
Taking account of the information already provided under heading 3, composition/information on ingredients, it may be necessary to make reference to specific health effects of certain substances in the preparation.
Biorąc pod uwagę informacje podane już w pozycji 3 - skład/informacje dotyczące składników - może być konieczne odwołanie się do szczególnych skutków działania na zdrowie niektórych substancji w preparacie.
To make clear in the legislative proposal that the target group is all vulnerable groups finding difficulties in entering and re-entering the labour market and who are facing the threat of social exclusion, a reference to specific groups (like for example the young) is deleted.
Aby jasno określić we wniosku legislacyjnym, że grupami docelowymi są wszystkie grupy napotykające trudności z wejściem lub powrotem na rynek pracy lub grupy, którym zagraża wyłączenie społeczne, usunięto odniesienie do szczególnych grup (takich jak na przykład młodzi ludzie).
In that case, the premisses of the application should be specified in a way that is as precise as possible - by reference to specific criminal-law provisions that set out the characteristics of offences which are to be detected or prosecuted on the basis thereof (cf.
Wobec tego przesłanki jej stosowania powinny być określone w sposób maksymalnie precyzyjny - przez odesłanie do konkretnych przepisów karnych określających znamiona przestępstw, które mają być przy jej pomocy wykrywane lub ścigane (por. wspomniany podsłuch procesowy z art. 237 3 k.p.k.
Training on the border of soft skills and technological training are addressed to teams, focusing on communication of team members in reference to specific work methodology and/or IT tools.
Szkolenia z pogranicza szkoleń miękkich i szkoleń technologicznych - skierowane do zespołów, ukierunkowane na komunikację członków zespołu w odniesieniu do określonej metodyki pracy i/lub narzędzi IT.
the economic importance and prospects for growth and improved access for the EC with reference to specific markets
znaczenie ekonomiczne oraz perspektywy wzrostu i poprawy dostępu WE w odniesieniu do danego rynku
Synoniemen voor reference to specific in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
