Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refers to cases
Vertaling van "refers to cases" in Pools
odnosi się do przypadków
dotyczy przypadków
NB: The timing between square brackets refers to cases when two formal drafts are distributed.
Uwaga: czas w kwadratowych nawiasach odnosi się do przypadków, w których rozpowszechniane są dwa oficjalne projekty.
The expression 'becomes a feeder UCITS of another master UCITS resulting from the merger or division of the master UCITS' refers to cases where
Wyrażenie "zmienia UCITS podstawowe w wyniku połączenia lub podziału UCITS podstawowego" odnosi się do przypadków, gdy
Indirect centralised management: this refers to cases where the Communities entrust the task of managing a portion of the budget to a Communities or Member State body.
Pośrednie zarządzanie scentralizowane: dotyczy przypadków, w których Wspólnoty powierzają zarządzanie częścią budżetu organowi Wspólnot lub państwa członkowskiego.
Refers to cases where opening hours limit the consumer's opportunities for contacting the trader.
Dotyczy przypadków, kiedy godziny otwarcia ograniczają możliwość skontaktowania się konsumenta z podmiotem handlowym.
Thirdly, Article 1(4) of the Term of Protection Directive refers to cases in which a Member State lays down particular provisions on copyright in respect of collective works or of legal persons as the rightholder.
Po trzecie, art. 1 ust. 4 dyrektywy w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych odnosi się do przypadków, w których państwo członkowskie przewiduje szczególne przepisy dotyczące praw autorskich w odniesieniu do utworów zbiorowych lub osób prawnych jako podmiotów praw autorskich.
This refers to cases where you do not report the change of data on time or provide incomplete or untrue data.
Chodzi o przypadki, gdy nie zgłosisz zmiany danych w terminie lub podasz niepełne albo nieprawdziwe dane.
The Act specifically refers to cases where the offence has caused the victim's death and serious disruption of his living conditions.
Ustawa odnosi się szczególnie do przypadków, w których przestępstwo doprowadziło do śmierci ofiary lub poważnego zakłócenia jej warunków życia.
According to the Norwegian authorities, this refers to cases where it is difficult to assess whether the reported transport is 'midtskyss' or 'badekjring'.
Według władz norweskich odnosi się to do przypadków, w których trudno jest ocenić, czy zgłoszony transport to "midtskyss" czy "badekjring".
Spain further claims that transactions within the SEPI group do not have to correspond to market conditions, and refers to cases where the Commission had not required that intra-group transactions were done on market terms.
Hiszpania ponadto utrzymuje, że transakcje w grupie SEPI nie muszą odpowiadać warunkom rynkowym i powołuje się na przypadki, w których Komisja nie wymagała, aby transakcje wewnątrz grupy były dokonywane w warunkach rynkowych.
That judgment refers to cases in which the Commission changes its appraisal of a scheme which had previously been found not to constitute aid.
Wyrok ten odnosi się do spraw, w których Komisja zmieniła swoją ocenę programu pomocy, który wcześniej nie został uznany za pomoc państwa.
This also refers to cases when the Guest's personal safety or property, for reasons beyond the control of ApartArt, can not be guaranteed.
Dotyczy to również przypadków, w których bezpieczeństwo osobiste Klienta lub jego majątku, z powodów niezależnych od TWW, nie będzie mogło być zagwarantowane.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refers to cases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
