Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reflected in an increase
Vertaling van "reflected in an increase" in Pools
odzwierciedlenie we wzroście
Such improvements would be reflected in an increase in the share of public procurement publicly advertised.
Ulepszenia te znalazłyby odzwierciedlenie we wzroście liczby takich zamówień ogłaszanych publicznie.
The sales volume of the Union industry increased by 3 % between 2011 and the RIP which is reflected in an increase of the market share of the Union industry.
Wielkość sprzedaży dokonywanej przez przemysł unijny zwiększyła się o 3 % między 2011 r. a ODP, co znalazło odzwierciedlenie we wzroście udziału w rynku przemysłu unijnego.
In Tunisia, this new specialisation is reflected in an increase in exports to the Euro-Med (mainly France, but also Spain) and now accounts for 30% of all the country's exports to this sub-region.
W Tunezji ta nowa specjalizacja znajduje odzwierciedlenie we wzroście eksportu do krajów Euro-Med (głównie do Francji, ale także Hiszpanii) i obecnie stanowi 30 proc. całego eksportu kraju do tego podregionu.
If the economic test has a positive outcome then the investment costs associated with the incremental capacity shall be reflected in an increase in the allowed or target revenue in accordance with the applicable national rules.
Jeżeli test ekonomiczny ma pozytywny wynik, koszty inwestycji związane ze zdolnością przyrostową zostają odzwierciedlone we wzroście dozwolonych lub docelowych przychodów zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi.
The more unusual threads, the more active is the right hemisphere of the brain, and this is reflected in an increase in the efficiency of the entire mind.
Im więcej nietypowych wątków, tym aktywniejsza jest prawa półkula mózgu, a to znajduje odzwierciedlenie w podwyższeniu sprawności całego umysłu.
The development of its external action will now have to be reflected in an increase in the volume and quality of loans and a diversification of new recipients (local authorities).
Obecnie rozwój jego działań zewnętrznych będzie musiał znaleźć odzwierciedlenie w wielkości i jakości pożyczek oraz dywersyfikacji nowych odbiorców (władz lokalnych).
This is reflected in an increase in the number of petitions.
Odzwierciedla to wzrost ich liczby.
The carbon efficiency requirements of the EU regulations will be reflected in an increase in the price of combustion vehicles, and will thus increase the competitiveness of electric vehicles with regard to their compliance with environmental requirements.
Przewidziane w unijnych regulacjach prawnych wymogi dot. emisyjności przełożą się na wzrost cen samochodów spalinowych, a tym samym zwiększą konkurencyjność samochodów elektrycznych z uwagi na spełnianie przez nie wymogów środowiskowych.
Furthermore, this method of doping allows to skip additional stabilization heat improving the energy properties of the varistor which is reflected in an increase in energy consumption of up to 100 J/cm 3
Co więcej taki sposób domieszkowania umożliwia pominięcie dodatkowego wygrzewania stabilizacyjnego przy poprawie właściwości energetycznych warystora co wyraża się zwiększeniem energochłonności nawet do 100 J/cm3.
The increase in sales volume of the Union industry is reflected in an increase in the market share of the Union industry indicating that the industry has slightly grown its presence in the market.
Zwiększenie wielkości sprzedaży dokonywanej przez przemysł unijny znalazło odzwierciedlenie we wzroście udziału w rynku przemysłu unijnego, co wskazuje, że przemysł zwiększył nieco swoją obecność na rynku.
However, this increase in raw materials prices was not reflected in an increase of the average price of PSF sold by the Community industry (see above recital (209)), despite the fact that fibres are price sensitive products.
Jednak wzrost ten nie spowodował wzrostu średniej ceny WPO sprzedawanych przez przemysł wspólnotowy (patrz motyw (209)), pomimo tego, że włókna to produkty wrażliwe za zmiany cen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
