Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reflection on the future
Vertaling van "reflection on the future" in Pools
refleksji nad przyszłością
refleksji na temat przyszłości
refleksję nad przyszłością
analizy dotyczące przyszłych
Each edition focuses on a specific phenomenon or current trend, and the main theme of the conference serves as a starting point for reflection on the future of cultural collaboration.
Każda z edycji odnosi się do konkretnego zjawiska lub aktualnego trendu, a temat przewodni konferencji stanowi punkt wyjścia do refleksji nad przyszłością współpracy w obszarze kultury.
Presenting to you the results of workshops devoted to reflection on the future of communication by the media and cultures in the era of the information society, we need to point out the difficulties associated with the speculative and somewhat abstract nature of the work done by us.
Prezentując Państwu wyniki warsztatów poświęconych refleksji nad przyszłością komunikacji przez media i kulturę w czasach społeczeństwa informacyjnego, musimy wskazać na trudności związane ze spekulatywnym i poniekąd abstrakcyjnym charakterem wykonanej przez nas pracy. Obraliśmy formę inspirowaną metodologią foresightu.
The subject of the current event prompts reflection on the future in relation to the broadly understood internal and external space.
Temat aktualnego wydarzenia skłania do refleksji na temat przyszłości w odniesieniu do szeroko pojętej przestrzeni wewnętrznej i zewnętrznej.
Transport policies for the next ten years must be based on a wide reflection on the future of the transport system.
Polityka transportowa na kolejne dziesięć lat musi wynikać z dogłębnej refleksji na temat przyszłości systemu transportowego.
We hope that partner countries will make strong efforts this year to implement the obligations arising from association agreements and that we will have a platform for reflection on the future of the Partnership.
Chcemy, by bieżący rok był czasem intensywnego wdrażania przez państwa partnerskie zobowiązań podjętych w umowach stowarzyszeniowych oraz czasem refleksji na temat przyszłości Partnerstwa.
Another issue to be considered is how this proposal fits in the framework of the current reflection on the future of decentralized agencies, and in particular the work of the Inter-institutional Working Group on Agencies recently set up.
Inna kwestia, którą należy rozważyć, dotyczy tego, jak przedmiotowy wniosek mieści się w ramach obecnej refleksji nad przyszłością agencji zdecentralizowanych, w szczególności w kontekście prac niedawno ustanowionej grupy roboczej ds. agencji.
I would also urge Parliament to develop a process of reflection on the future of the European Cohesion Policy and to devise new possible strategies for other regions in order for them to adapt to the changes and pressures of a global world.
Chciałabym wezwać Parlament do przygotowania procesu refleksji nad przyszłością europejskiej polityki spójności oraz obmyślenia ewentualnych nowych strategii dla innych regionów, aby pomóc im dostosować się do zmian i nacisków płynących z globalnego świata.
Asks the Commission to launch, in the context of the reflection on the future of the Sustainable Development Strategy, the necessary processes aimed at fully taking into account the implications of climate change for all the existing policies
wzywa Komisję do rozpoczęcia, w ramach refleksji nad przyszłością strategii zrównoważonego rozwoju, niezbędnych procesów mających na celu pełne uwzględnienie skutków zmian klimatu dla wszystkich dotychczasowych kierunków polityki
Considers that during the present phase of reflection on the future of the European Union, the following questions should also be discussed
uważa za stosowne, by na etapie refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej przedyskutować również następujące kwestie
reiterates, in the context of the period of reflection on the future of the European Union initiated by the European Council of June 2005, its call for a decentralised and structured discussion, ensuring an active and dynamic phase of dialogue with its citizens.
przypomina, w kontekście okresu refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej zainicjowanego przez Radę Europejską w czerwcu 2005 r., o swoim apelu na rzecz zdecentralizowanej i zorganizowanej debaty, która powinna stanowić aktywną i dynamiczną formę dialogu z obywatelami.
What are the next steps envisaged by the Commission with respect to the period of reflection on the future of Europe?
Jakie następne posunięcia planuje Komisja w związku z okresem refleksji nad przyszłością Europy?
Contributions on the forum feed into the European Commission's analysis in the ongoing reflection on the future of Europe.
Wpisy na forum stanowią wkład do analizy przeprowadzanej przez Komisję Europejską w ramach trwającej refleksji nad przyszłością Europy.
It is especially urgent to make European citizens fully aware of their citizenship of the European Union in the context of the broad reflection on the future of Europe launched by the Brussels European Council of 16 and 17 June 2005.
Szczególnie pilne jest pełne uświadomienie obywatelom posiadania przez nich obywatelstwa Unii Europejskiej w kontekście szerokiej refleksji na temat przyszłości Europy zainicjowanej przez Radę Europejską w Brukseli w dniach 16 i 17 czerwca 2005 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 33 ms.
