Another promise was that the negotiations would proceed in step with the process of reforms in Turkey.
Obiecano też, że negocjacje będą postępować równolegle do procesu reform w Turcji.
Let me turn now to the reforms in Turkey.
Przejdę teraz do reform w Turcji.
This is why our sincere support for the reforms in Turkey will also encourage the EU's fundamental values to be upheld, with one of the most important of these being respect for ethnic and religious differences and diversity.
Dlatego też nasze szczere poparcie dla reform w Turcji będzie również zachętą do ochrony podstawowych wartości UE, wśród nich jednej najważniejszej, czyli poszanowania różnic etnicznych i wyznaniowych oraz różnorodności.
The Commission is convinced that the negotiation process will be essential in guiding further reforms in Turkey.
Komisja jest przekonana, że proces negocjacji będzie miał zasadnicze znaczenie dla dalszych reform w Turcji.
While convinced that the accession process will be essential in guiding further reforms in Turkey, the Commission underlines that accession negotiations are by its nature an open-ended process.
Mimo przekonania, iż proces akcesyjny będzie miał zasadniczy wpływ na kierunek przyszłych reform w Turcji, Komisja podkreśla, że negocjacje akcesyjne są procesem o charakterze otwartym.
As Mr Obiols pointed out, negotiation is an unquestionable weapon for moving forward in that process and for advancing internal reforms in Turkey.
Jak zaznaczył pan Obiols, negocjacje to bezsprzecznie broń zapewniająca postęp całego procesu oraz przyspieszenie wewnętrznych reform w Turcji.
The European Parliament is concerned that the overall pace of reforms in Turkey has slowed down and in key areas, such as freedom of expression and the independence of the judiciary, there has been a very worrying regression.
Parlament Europejski jest zaniepokojony faktem, że ogólne tempo reform w Turcji uległo spowolnieniu, a w kluczowych obszarach, takich jak wolność słowa i niezależność sądownictwa, nastąpił bardzo niepokojący regres.
I am sure that the bright prospect of accession to the European Union will speed up the respect for human rights and the reforms in Turkey.
Jestem przekonany, że jasna pespektywa przystąpienia do Unii Europejskiej przyczyni się do szybszego osiągnięcia postępu w zakresie poszanowania praw człowieka i reform w Turcji.
Notes with satisfaction that the incentive offered by the European Union enlargement strategy has undeniably contributed to the commencement of reforms in Turkey, Croatia and the western Balkan countries
z satysfakcją dostrzega, że zachęta, jaką stanowi strategia rozszerzenia Unii Europejskiej, przyczyniła się bezsprzecznie do rozpoczęcia reform w Turcji, Chorwacji oraz wszystkich krajach Bałkanów Zachodnich
These are the areas where the reforms in Turkey are especially important.
To są obszary, w który przeprowadzenie reformy jest dla Turcji szczególnie ważne.
We have unfortunately witnessed a certain slow-down of political reforms in Turkey in recent years.
W ostatnich latach obserwujemy niestety w Turcji pewne spowolnienie reform politycznych.
It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
Składano obietnice, że proces negocjacji będzie dotrzymywać kroku wprowadzanym w Turcji reformom.
I voted in favour of this report because I believe that the reforms in Turkey, although important, have been taking place slowly.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż uważam, że reformy w Turcji, choć ważne, postępują w powolnym tempie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.