Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuse to act
Vertaling van "refuse to act" in Pools
odmówić podjęcia działań
odmówić zastosowania
może odmówić podjęcia
odmówić udzielenia
odmówić przychylenia
zaniechali działania
refuse to act on the request (i.e. entirely reject it).
odmówić podjęcia działań w związku z żądaniem (tj. całkowicie je odrzucić).
Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may refuse to act on the request.
Jeżeli żądania osoby, której dane dotyczą, są ewidentnie nieuzasadnione lub nadmierne, w szczególności ze względu na swój ustawiczny charakter, administrator może odmówić podjęcia działań w związku z żądaniem.
A national regulatory authority may refuse to act on a request where
Krajowy organ regulacyjny może odmówić zastosowania się do żądania, jeżeli
By way of derogation from the first subparagraph, a national regulatory authority may refuse to act on a request where
Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego krajowy organ regulacyjny może odmówić zastosowania się do żądania, jeżeli
Where requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the supervisory authority may charge a reasonable fee based on administrative costs, or refuse to act on the request.
Jeżeli żądanie jest w sposób oczywisty nieuzasadnione lub nadmierne, w szczególności ze względu na swą powtarzalność, organ nadzorczy może pobrać opłatę w rozsądnej wysokości wynikającej z kosztów administracyjnych lub może odmówić podjęcia żądanych działań.
| or excessive, in particular because of their repetitive character, the supervisory authority may charge a reasonable fee based on administrative costs, or refuse to act on the request.
Jeżeli żądanie jest w sposób oczywisty nieuzasadnione lub nadmierne, w szczególności ze względu na swą powtarzalność, organ nadzorczy może pobrać opłatę w rozsądnej wysokości wynikającej z kosztów administracyjnych lub może odmówić podjęcia żądanych działań.
refuse to act on the request.
odmówić podjęcia działań w związku z żądaniem.
A competent authority may refuse to act on a request for information or a request to cooperate with an investigation only in any of the following exceptional circumstances
Właściwy organ może odmówić podjęcia działań na podstawie wniosku o informacje lub wniosku o współpracę przy czynnościach dochodzeniowych wyłącznie w którejkolwiek z następujących wyjątkowych okoliczności
A competent authority may refuse to act on a request to cooperate and exchange information in accordance with paragraph 1 only in either of the following exceptional circumstances
Właściwy organ może odmówić podjęcia działań na podstawie wniosku o współpracę lub wniosku o wymianę informacji zgodnie z ust. 1 tylko w następujących wyjątkowych okolicznościach
In some situations, we may refuse to act or may impose limitations on your rights, as permitted by law.
W niektórych przypadkach możemy, zgodnie z prawem, odmówić podjęcia działań lub możemy nałożyć ograniczenia na Pana/Pani prawa.
We are not animals and I refuse to act like one.
Nie jesteśmy zwierzętami i nie chcę postępować jak one.
I refuse to act the poor little orphan.
Nie mam zamiaru odgrywać biednej sierotki.
I have brought the subject to them repeatedly, but they refuse to act.
Wiele razy podnosiłem ten temat, ale odmawiają podjęcia działań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuse to act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 32 ms.
