Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refused access
Geflecteerde vorm van refuse access
Vertaling van "refused access" in Pools
odmówić dostępu
odmówiono wstępu
odmawia się dostępu
odmowy dostępu
odmawia się wstępu
im odmawiać dostępu
odmawia mu dostępu
którym odmówiono dostępu
It has been argued that the article means that a child may not be refused access to a publicly funded school on the basis of the child's religious beliefs.
Stwierdzono, że ten artykuł oznacza, że dziecku nie można odmówić dostępu do finansowanych środków publicznych szkoły na podstawie wyznania religijnego dziecka.
Finally, Italy said, the Commission had doubts regarding reimbursement because it believed Italy had refused access to the full texts of the granting decisions.
Wreszcie Włochy stwierdzają, że Komisja żywiła wątpliwości co do spłat pożyczek, ponieważ Włochy miały odmówić dostępu do pełnej treści decyzji o przyznaniu pomocy.
Whereas to this end, the list of information to be published should be expanded, notably in order to include more detailed information on the ship involved, the detention and the action taken, as well as information on ships which have been refused access to Community ports
W tym celu wykaz informacji przeznaczonych do opublikowania powinien zostać rozszerzony, szczególnie w celu zawarcia bardziej szczegółowych informacji dotyczących danego statku, zatrzymania i podjętych działań, jak również informacji dotyczących statków, którym odmówiono wstępu do wspólnotowych portów
Whereas there are circumstances where a ship which has been refused access to ports within the Community has to be granted permission to enter
istnieją okoliczności, w których statek, któremu odmówiono wstępu do portów na terytorium Wspólnoty, musi otrzymać pozwolenie na wpłynięcie do takiego portu
is refused access to its ports and anchorages, except in the situations described in
odmawia się dostępu do jego portów i na jego kotwicowiska, z wyjątkiem sytuacji opisanych w
Where a natural gas undertaking has refused access, the application shall be presented without delay.
Jeżeli przedsiębiorstwo gazu ziemnego odmówiło dostępu, wniosek przedstawia się bezzwłocznie.
Where a natural gas undertaking has refused access, the application shall be presented without delay.
W przypadku gdy przedsiębiorstwo gazownicze odmówiło dostępu, należy niezwłocznie przedstawić podanie.
Where a natural gas undertaking has refused access, the application shall be presented without delay.
W przypadku gdy przedsiębiorstwo gazowe odmówiło dostępu, należy niezwłocznie przedstawić wniosek.
Where a natural gas undertaking has refused access, the application shall be presented without delay.
W przypadku gdy przedsiębiorstwo gazowe odmówiło dostępu, wniosek jest przedstawiany niezwłocznie.
One company could not show any fastener production facility and refused access to its accounts.
Jedno przedsiębiorstwo nie udostępniło żadnych pomieszczeń do produkcji elementów złącznych i odmówiło dostępu do swoich ksiąg.
The Council refused access to the entirety of that opinion.
Rada odmówiła dostępu do całości tej opinii.
"Refusal of access order" means a decision issued to the master of a ship, to the company responsible for the ship and to the flag State notifying them that the ship will be refused access to all ports and anchorages of the Community.
"decyzja o odmowie dostępu" oznacza decyzję wydaną kapitanowi statku, przedsiębiorstwu odpowiedzialnemu za statek oraz państwu bandery zawiadamiającą ich o tym, że statkowi będzie odmówiony dostęp do wszystkich portów i kotwic owisk we Wspólnocie
"Refusal of access order" means a decision issued to the master of a ship, to the company responsible for the ship and to the flag State notifying them that the ship will be refused access to ports of the Community.
"decyzja o odmowie dostępu" oznacza decyzję wydaną kapitanowi statku, przedsiębiorstwu odpowiedzialnemu za statek oraz państwu bandery zawiadamiającą ich o tym, że statkowi będzie odmówiony dostęp do portów we Wspólnocie
Synoniemen voor refused access in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 37 ms.
