regard to the code - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Repeats its call, expressed in previous resolutions, for all EU institutions and bodies to adopt a common approach with regard to the Code of Good Administrative Behaviour

ponawia wezwanie, wyrażone we wcześniejszych rezolucjach, aby wszystkie instytucje i organy Unii Europejskiej przyjęły wspólne podejście w odniesieniu do kodeksu dobrego postępowania administracyjnego

With regard to the Code of Conduct, the Council reaffirmed the commitment of the Member States to tackling harmful tax competition through the Code, as expressed in the Council conclusions of 1 December 1997.

Przyjęła następujące konkluzje: W odniesieniu do kodeksu postępowania, Rada potwierdziła zobowiązanie państw członkowskich do zwalczania, za pośrednictwem kodeksu, szkodliwej konkurencji podatkowej, wyrażone w konkluzjach Rady z 1 grudnia 1997 r.

The Fiat Group encourages its board members, executives, other employees and third parties to put forward comments and constructive suggestions with regard to the Code, its application and related issues.

Grupa Fiat zachęca członków zarządu, kierownictwo, pozostałych pracowników oraz osoby trzecie do wysuwania komentarzy i konstruktywnych sugestii w odniesieniu do Kodeksu, jego zastosowania i związanych z nim zagadnień.

With regard to the Code of Conduct (Business Taxation), the Council: welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) during the Hungarian Presidency as set out in its report (doc.

W odniesieniu do kodeksu postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej) Rada: pozytywnie ocenia postępy osiągnięte podczas prezydencji węgierskiej przez Grupę ds. Kodeksu Postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej) opisane w jej sprawozdaniu (dok.

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedure

Negocjacje z pozostałymi instytucjami, mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury ustawodawczej, są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w ramach zwykłej procedury ustawodawczej

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedure

Negocjacje z pozostałymi instytucjami, mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury legislacyjnej, są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w ramach zwykłej procedury legislacyjnej

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct for negotiating in the context of codecision procedures

Negocjacje z pozostałymi instytucjami, mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury legislacyjnej, są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct for negotiating in the context of codecision procedures (Annex XVIe).

Negocjacje z pozostałymi instytucjami, mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury legislacyjnej, są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w ramach zwykłej procedury ustawodawczej (załącznik XVIe).

Negotiations with the other Institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct for negotiating in the context of codecision procedures 1.

Negocjacje z pozostałymi instytucjami mające na celu osiągnięcie porozumienia w trakcie trwania procedury legislacyjnej są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji 1.

whereas the Ombudsman has advocated that all Community institutions and bodies pursue a common approach with regard to the Code of Good Administrative Behaviour and its resolution of 6 September 2001 OJ C 72 E, 21.3.2002, p.

mając na uwadze, że Rzecznik Praw Obywatelskich opowiedział się za tym, aby wszystkie organy i instytucje Wspólnoty realizowały wspólne podejście w kwestii kodeksu dobrego postępowania administracyjnego oraz rezolucji Parlamentu z dnia 6 września 2001 r.

Such negotiations shall be conducted having regard to the Code of Conduct laid down by the Conference of Presidents.

Negocjacje takie są prowadzone z uwzględnieniem kodeksu postępowania określonego przez Konferencję Przewodniczących. Artykuł 69c

having regard to the Code of Conduct on Direct Business Taxation, endorsed by the ECOFIN Council on 1 December 1997,

uwzględniając kodeks postępowania w sprawie bezpośredniego opodatkowania przedsiębiorstw, zatwierdzony przez Radę ECOFIN w dniu 1 grudnia 1997 r.,

having regard to the Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Response Programmes of 1994,

uwzględniając Kodeks postępowania Międzynarodowego Ruchu Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca oraz organizacji pozarządowych na wypadek klęsk i katastrof z 1994 r.,

Vertaling van "regard to the code" in Pools

Suggesties