Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regarding the question
Vertaling van "regarding the question" in Pools
Jeśli chodzi o pytanie
Jeżeli chodzi o kwestię
odnośnie do kwestii
odnośnie do pytania
odniesieniu do kwestii
Regarding the question discussed by theologians whether a person in mortal sin can gain an indulgence for the dead, see PURGATORY.
Jeśli chodzi o pytanie dyskutowane przez teologów, czy dana osoba w grzechu śmiertelnego można uzyskać odpust za zmarłych, patrz Czyściec.
Regarding the question from Chris Davies, we will provide a written answer on that particular question but, basically, the Commission is focused on implementation.
Jeśli chodzi o pytanie pana posła Chrisa Daviesa, to na to konkretne pytanie odpowiemy na piśmie, ale zasadniczo Komisja koncentruje się na kwestii wdrażania.
Regarding the question of State resources, the Commission applied the same reasoning mutatis mutandis as for the 1999 Ryanair agreement, discussed in Section 4.2.1 (recital 110 and following).
Jeżeli chodzi o kwestię zasobów państwowych Komisja zastosowała odpowiednio tę samą argumentację, co w przypadku umowy z Ryanairem z 1999 r., omówionej w sekcji 4.2.1 (motyw 110 i nast.).
Regarding the question of DSB's costs for the sale of tickets which include the ferry crossing between Ystad and Rnne (the port of arrival on the island of Bornholm), the Danish authorities have submitted explanations of the prices charged by Bornholmstrafikken, the ferry operator.
Jeżeli chodzi o kwestię kosztów ponoszonych przez DSB z tytułu sprzedaży biletów, które obejmują przeprawę promową między Ystad i Rnne, portem przybycia na wyspie Bornholm, władze duńskie przekazały taryfy stosowane przez przedsiębiorstwo prowadzące obsługę promową Bornholmstrafikken.
The specific "security mechanism" established in Article 7(1) of the TEU is intended to ensure the protection against any discretionary decisions regarding the question of vital importance for the Community as a whole.
Swoisty "mechanizm bezpieczeństwa" ustanowiony w art. 7 ust. 1 TUE chronić ma przed arbitralnym rozstrzygnięciem odnośnie do kwestii o ogromnym znaczeniu dla całej Wspólnoty.
I would like to raise another point regarding the question of water resources.
Chciałabym zwrócić uwagę na kolejną kwestię, dotyczącą zasobów wodnych.
Furthermore, little data is given regarding the question where and when falsified medicinal products are most likely to enter the legal distribution chain.
Ponadto przedstawiono niewiele danych dotyczących okoliczności, w których sfałszowane produkty lecznicze mogą zostać wprowadzone do legalnego systemu dystrybucji.
Obviously both window manufacturing technologies have their supporters and the dispute seems a bit similar to the one regarding the question: which is better, butter or margarine?
Zwolenników, co oczywiste, mają obie technologie produkcji okien, a spór przypomina trochę ten, który dotyczy odpowiedzi na pytanie: co jest lepsze - masło czy margaryna.
The aim of this research is to elaborate and to systematize the existing knowledge regarding the question of global civil society. It also serves to educe dispersed and often implicit philosophical assumptions behind theoretical project of the idea of global civil society.
Streszczenie: Celem badawczym niniejszej pracy jest takie opracowanie i uporządkowanie wiedzy dotyczącej zagadnienia globalnego społeczeństwa obywatelskiego, aby wydobyć rozproszone i często niejawne założenia filozoficzne przyjmowane w teoretycznych projektach związanych z tą problematyką.
The judicial receiver reports to the judge in chambers on the creditors' deliberations regarding the question of the protection to be enjoyed by the bankrupt and on the circumstances of the bankruptcy (section 80 of the Bankruptcy Act).
Syndyk masy upadłościowej przestawia sędziemu sprawozdanie z obrad wierzycieli odnośnie możliwości ochrony upadłego oraz z okoliczności związanych z postępowaniem upadłościowym (art. 80 ustawy o postępowaniu upadłościowym).
This brings with it both opportunities to enlarge the Union further and, first and foremost, serious problems regarding the question of Kosovo's independence.
Tu zaś kryją się zarówno szanse na dalsze rozszerzenie Unii, jak i poważne problemy z kwestią niepodległości Kosowa na czele.
In the opening decision the Commission pointed out that it did not have information regarding the question whether equivalent controls carried out in other Member States were recognised.
W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja wskazała, że nie posiada informacji dotyczących tego, czy odpowiednie kontrole przeprowadzane w innych państwach członkowskich zostały uznane.
I consent to the processing of my personal data in order to provide me with information regarding the question I send in the contact form to BDO Technology Sp.
Zezwalam na przetwarzanie moich danych osobowych w celu przekazywania mi informacji dotyczących skierowanego przeze mnie zapytania w formularzu kontaktowym do firmy BDO Technology Sp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regarding the question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 43 ms.
