Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
registered post
Definitie
Vertaling van "registered post" in Pools
Definitie NEW
listem poleconym
przesyłki poleconej
rejestrowaną przesyłką
To track my shipment, I selected registered post at the post office.
Aby śledzić moją przesyłkę, wybrałem list polecony na poczcie.
She chose registered post for her application, wanting proof it was delivered.
Wybrała list polecony na wysłanie aplikacji, chcąc mieć dowód doręczenia.
For sending gifts internationally, registered post is a reliable option.
Do wysyłania prezentów za granicę przesyłka polecona jest godną zaufania opcją.
I always opt for registered post when sending legal papers to clients.
Zawsze wybieram przesyłkę poleconą, gdy wysyłam dokumenty prawne do klientów.
Where, however, the application or notification is sent by registered post, it shall become effective on the date shown on the postmark of the place of posting.
Jednakże w przypadku gdy wniosek lub zgłoszenie zostały wysłane przesyłką poleconą, stają się skuteczne w dniu wskazanym na pieczęci pocztowej z miejsca nadania.
I sent the important documents via registered post to ensure they arrive safely.
Wysłałem ważne dokumenty jako list polecony, aby mieć pewność, że dotrą bezpiecznie.
He sent the contract via registered post to keep a record of delivery.
Wysłał kontrakt jako list polecony, aby mieć zapis doręczenia.
Where the certificate holder is required to submit observations or information within a time-limit, it shall be sufficient for the submission to have been dispatched by registered post before the expiry of the time-limit.
Jeżeli posiadacz certyfikatu zobowiązany jest do przekazania uwag lub informacji w określonym terminie, wystarczające jest ich wysłanie przesyłką poleconą przed upływem odpowiedniego terminu.
Tenderers shall participate in the tendering procedure either by sending a written tender by registered post to the Commission department indicated in the tender notice or by lodging the written tender with that department against acknowledgment of receipt.
Oferenci uczestniczą w procedurze przetargowej poprzez przesłanie pisemnej oferty przesyłką poleconą do departamentu Komisji wskazanego w ogłoszeniu o zaproszeniu do składania ofert, bądź poprzez złożenie w tym departamencie pisemnej oferty za potwierdzeniem odbioru.
In the case of a communication addressed to the Commission, the relevant time limits shall be deemed to have been met when that communication has been dispatched by registered post before the relevant time limit expires.
W przypadku korespondencji kierowanej do Komisji odnośny termin uważa się za spełniony, jeżeli została ona wysłana przesyłką poleconą przed upływem tego terminu.
Except where otherwise provided for in these Conditions, all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post, facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider.
O ile niniejsze Warunki nie stanowią inaczej, wszelkie zawiadomienia wymagane lub dopuszczalne zgodnie z niniejszymi Warunkami przekazuje się pocztą poleconą, faksem lub w inny sposób na piśmie albo w formie uwierzytelnionego komunikatu za pośrednictwem dostawcy usług sieciowych.
Except where otherwise provided for in these Conditions, all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post, facsimile or otherwise in writing.
O ile niniejsze Warunki nie stanowią inaczej, wszelkie zawiadomienia wymagane lub dopuszczalne zgodnie z niniejszymi Warunkami przekazuje się pocztą poleconą, faksem lub w inny sposób na piśmie.
Returns address Sports Direct advises that you send items back via registered post.
Zwraca adres Sports Direct radzi, że możesz wysyłać elementy z powrotem przesyłką poleconą.
Uitdrukkingen met registered post: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor registered post in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 48 ms.
