Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regulate themselves
Vertaling van "regulate themselves" in Pools
regulować się same
samoregulacji
The idea that the markets should regulate themselves has been proved wrong.
Koncepcja, zgodnie z którą rynki mają regulować się same, okazała się błędna.
Unfortunately, our relevant policies are still often based on the idea that markets must regulate themselves.
Niestety, nasza polityka w odnośnych obszarach opiera się często na założeniu, że rynki mają regulować się same.
By the middle of the century, even right-wing critics like von Mises were willing to admit-at least in their academic writing-that markets don't really regulate themselves, and that an army of administrators was indeed required to keep any market system going.
W połowie ubiegłego stulecia nawet prawicowi krytycy, tacy jak Ludwig von Mises, przyznawali - przynajmniej w pismach akademickich - że rynek nie jest zdolny do samoregulacji i nie da się go podtrzymać bez wielkiej armii administratorów.
In these circumstances, it is essential, as quickly as possible, to create a new code of standards - Basel III - which will no longer include the optimistic assumption of the ability of banks to regulate themselves.
W tych okolicznościach koniecznością jest jak najszybsze stworzenie nowego kodeksu norm - Bazylea III, który nie będzie podzielał już optymistycznego założenia o zdolności banków do samoregulacji.
Indeed, the European economy has often been focused on the idea that the markets ought to regulate themselves and so far, this has mostly been achieved through individual measures with practically no coordination between Member States.
Rzeczywiście, w gospodarce europejskiej często kierowano się kryterium, według którego rynki powinny regulować się same i dotychczas w przeważającej mierze tak się działo, w wyniku podejmowania indywidualnych środków, praktycznie bez koordynacji między państwami członkowskimi.
EU Industrial policy remained often focused on the idea that markets should regulate themselves and this has so far been primarily carried out through single measures with hardly any coordination among Member States (MSs).
Polityka przemysłowa UE kierowała się często kryterium, według którego rynki powinny regulować się same i dotychczas była ona realizowana poprzez podejmowanie indywidualnych środków, przy nikłej koordynacji między państwami członkowskimi.
Price can regulate themselves. Merchant.
Cena może regulować się same. Sklep.
Economic liberalism supports the idea that markets regulate themselves most effectively.
Wolnorynkowa gospodarka opiera się na przekonaniu, że rynki najskuteczniej regulują się same.
The old idea that markets were efficient and could regulate themselves is over, you said.
Powiedział pan, że stara koncepcja mówiąca, że rynki są skuteczne i mogą się same regulować, wyczerpała się.
Self-regulation is a contradiction in terms and is only appropriate where internal bodies regulate themselves.
Samoregulacja jest wewnętrznie sprzeczna i jest stosowna jedynie w takich przypadkach, kiedy organy wewnętrzne ustanawiają dla siebie przepisy.
As a result, we don't believe that industries can be trusted to regulate themselves on environmental issues.
W efekcie nie uważamy, aby można było ufać, iż przemysł sam będzie podejmował decyzje w kwestiach związanych z ochroną środowiska.
In the end the markets do not regulate themselves, losses do not only affect people who consciously and deliberately take part in sophisticated high-risk gambles, and Europe's good behaviour does not guarantee immunity from external upheavals.
W końcu rynki nie regulują się same, straty nie dotyczą tylko ludzi, którzy świadomie i celowo biorą udział w wyszukanych spekulacjach obciążonych wysokim ryzykiem, a właściwe zachowanie Europy nie gwarantuje uniezależnienia od zewnętrznych wstrząsów.
There is an entry and exit table at the top. Both regulate themselves.
Na górze znajduje się blat wprowadzający i wyprowadzający. Oba się regulują.
Synoniemen voor regulate themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
