Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
regulated tariffs
Geflecteerde vorm van regulated tariff
Vertaling van "regulated tariffs" in Pools
Resulting from the regulated tariffs, which depend on the level of consumption.
Wynikająca z taryf regulowanych, które są zależne od poziomu konsumpcji.
Supply at regulated tariffs is a service of general economic interest
Dostawa według taryf regulowanych to usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym
The eligible consumers buy electricity on the basis of regulated tariffs.
Kwalifikowalni konsumenci kupują energię elektryczną w oparciu o regulowane taryfy.
This meant that the regulated tariffs were set too low for independent suppliers to compete profitably.
Oznacza to, że regulowane taryfy ustalono na zbyt niskim poziomie, aby niezależni dostawcy mogli konkurować, generując przy tym zyski.
The surcharge was therefore not specifically allocated to cover losses arising from the supply at regulated tariffs.
Opłata dodatkowa nie była zatem konkretnie przeznaczona na pokrycie strat wynikających z dostaw według taryf regulowanych.
As pointed out by certain third parties, the levels of regulated tariffs objected to in the opening decision are not tariffs but average prices after discounts.
Jak wskazały niektóre strony trzecie, poziomy taryf regulowanych kwestionowane w decyzji o wszczęciu postępowania nie są taryfami, lecz średnimi cenami po odjęciu upustu.
This advantage seemed to have been granted selectively to distributors, as they were the only market operators allowed to sell electricity at regulated tariffs.
Korzyść tę najwyraźniej przyznano dystrybutorom w sposób selektywny, ponieważ byli oni jedynymi podmiotami na rynku uprawnionymi do sprzedaży energii elektrycznej według taryf regulowanych.
It follows that a comparison with the terms of supply under free market conditions disregards the different legal and factual situation between free-market suppliers and distributors supplying at regulated tariffs.
Z powyższego wynika, że dokonując porównania z warunkami dostaw na wolnym rynku nie uwzględniono różnej sytuacji prawnej i faktycznej dostawców wolnorynkowych i dystrybutorów realizujących dostawy według taryf regulowanych.
To assist with the development of the internal market regulated tariffs that are set below market price should be abolished to open up the market.
W celu wspierania rozwoju rynku wewnętrznego regulowane taryfy ustalone poniżej ceny rynkowej powinny zostać zniesione, aby doprowadzić do otwarcia rynku.
Pure distribution and supply at regulated tariffs
Czysta dystrybucja i dostawy według taryf regulowanych
Distributors could not refuse to supply regulated customers and could not acquire customers other than those opting for regulated tariffs.
Dystrybutorzy nie mogli odmówić dostawy odbiorcom na rynku regulowanym i nie mogli pozyskiwać odbiorców innych niż ci, którzy wybrali taryfy regulowane.
distributors, who were obliged to sell at regulated tariffs, and suppliers, who sold on freely negotiated terms.
dystrybutorów zobowiązanych sprzedawać energię elektryczną według taryf regulowanych, oraz dostawców, którzy prowadzili sprzedaż na swobodnie negocjowanych warunkach.
The obligation of supplying electricity at regulated tariffs was carried out under regulatory constraints which made distributors act as mere financial and supply intermediaries that implemented legal provisions, whereas supply on free-market terms was a fully liberalised activity.
Obowiązek dostarczania energii elektrycznej według taryf regulowanych realizowany był w warunkach ograniczeń regulacyjnych, które sprawiały, że dystrybutorzy pełnili funkcję pośredników finansowych i pośredników w zakresie dostaw wdrażających jedynie przepisy prawa, natomiast dostawy w warunkach wolnorynkowych były całkowicie zliberalizowane.
Synoniemen voor regulated tariffs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 30 ms.
