Vertaling van "regulation does not preclude" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rozporządzenie nie stanowi przeszkody
This Regulation does not preclude Member States from maintaining or concluding agreements or arrangements to expedite or simplify the transmission of documents, provided that they are compatible with this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu lub zawieraniu przez państwa członkowskie umów lub porozumień mających na celu przyspieszenie lub uproszczenie przekazywania dokumentów, pod warunkiem że te umowy lub porozumienia są zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
This Regulation does not preclude Member States from maintaining or concluding agreements or arrangements to expedite or simplify the transmission of documents, provided that they are compatible with the Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu lub zawieraniu przez państwa członkowskie umów lub porozumień mających na celu przyspieszenie lub uproszczenie przekazywania dokumentów, pod warunkiem że te umowy lub porozumienia są zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
This Regulation does not preclude Member States from maintaining or concluding agreements or arrangements to expedite or simplify the transmission of documents, provided that they are compatible with this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w utrzymywaniu lub zawieraniu przez Państwa Członkowskie umów lub uzgodnień mających na celu przyspieszenie lub uproszczenie przekazywania dokumentów, pod warunkiem że będą one zgodne z zawartymi w nim przepisami.
This Regulation does not preclude the application of safeguard measures provided for in the Treaty establishing the European Community, in particular in Articles 109h and 109i, according to the procedures laid down therein.
Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w stosowaniu środków ochronnych przewidzianych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską, w szczególności w art. 109h i 109i, zgodnie z ustanowionymi w nich procedurami.
This regulation does not preclude the fulfilment of obligations arising from special agreements concluded between the EU and the non-EU countries listed above.
Niniejsze rozporządzenie nie wyklucza realizacji zobowiązań wynikających ze szczególnych umów zawartych między UE a wymienionymi powyżej krajami trzecimi.
This regulation does not preclude the fulfilment of obligations arising from special agreements concluded between the EU and non-EU countries.
Niniejsze rozporządzenie nie wyłącza wypełniania zobowiązań wynikających ze szczególnych umów zawartych przez UE z krajami trzecimi.
The existence of national sector specific regulation does not preclude the application of EU competition rules.
Regulacja na szczeblu krajowym nie wyklucza stosowania prawa ochrony konkurencji Unii Europejskiej.
The basic Regulation does not preclude such exemption being reviewed at any point if evidence of circumvention exists.
Rozporządzenie podstawowe nie wyklucza możliwości dokonania przeglądu takiego zwolnienia w dowolnym momencie, jeśli istnieją dowody, że doszło do obchodzenia środków.
Besides, Article 2(9) of the basic Regulation does not preclude adjustments being made for costs incurred before importation, inasmuch as those costs are normally borne by the importer.
Ponadto art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego nie wyklucza dostosowań z tytułu kosztów poniesionych przed przywozem, jako że takie koszty są zazwyczaj ponoszone przez importera.
The Regulation does not preclude two or several Member States from concluding or maintaining agreements aimed at expediting or simplifying the execution of a request for the performance of judicial acts.
Rozporządzenie nie zabrania zawierania lub utrzymywania w mocy przez dwa lub kilka państw członkowskich umów mających na celu przyspieszenie lub uproszczenie procesu rozpatrywania wniosków o przeprowadzanie dowodów.
This Regulation does not preclude parties from incorporating by reference into their contract a non-State body of law or an international convention.
Niniejsze rozporządzenie nie uniemożliwia stronom uwzględnienia - poprzez odniesienie w ich umowie - prawa innego niż prawo państwa lub konwencji międzynarodowej.
This Regulation does not preclude parties from incorporating by reference into their contract a non-State body of law or an international convention.
Niniejsze rozporządzenie nie wyłącza możliwości włączenia przez strony do umowy - na zasadzie wskazania materialnoprawnego - przepisów prawa innego niż prawo krajowe lub postanowień konwencji międzynarodowej.
This Regulation does not preclude Member States from maintaining or concluding agreements or arrangements to expedite or simplify the transmission of documents, provided that they are compatible with the Regulation.
Państwa Członkowskie mają prawo do zachowania lub zawierania umów lub porozumień mających na celu przyspieszenie lub uproszczenie przekazywania dokumentów, o ile te umowy lub porozumienia są zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.