Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reintegration into
Vertaling van "reintegration into" in Pools
powrocie na
reintegracji ze
ponownej integracji ze
reintegracji w
reintegracji na
reintegrację w
ułatwieniu im powrotu na
pomocy umożliwiającej powrót na
pomocy umożliwiającej reintegrację na
I agree that there should be additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Zgadzam się, że konieczne jest zapewnienie dodatkowego wsparcia pracownikom, którzy ponoszą szkody wskutek znacznych zmian strukturalnych we wzorcach handlu światowego oraz udzielenie im pomocy w ich powrocie na rynek pracy.
The EGF provides additional help to workers who suffer the consequences of major structural changes in the patterns of global trade, and help with reintegration into the labour market.
EFG zapewnia dodatkową pomoc pracownikom, którzy ucierpieli na skutek poważnych zmian strukturalnych w trendach światowego handlu, oraz pomoc w powrocie na rynek pracy.
At release time, inmates receive instructions for their reintegration into society.
Podczas wyjścia na wolność osadzeni otrzymują instrukcje dotyczące reintegracji ze społeczeństwem.
Counselors helped the parolee create a plan for reintegration into society.
Doradcy pomogli warunkowo zwolnionemu stworzyć plan reintegracji ze społeczeństwem.
After their release from prison, women must be offered all possible assistance in order to facilitate problem-free reintegration into society.
Po powrocie do domu kobietom należy się wsparcie w celu umożliwienia ponownej integracji ze społeczeństwem.
Where necessary, help with reintegration into the social, educational or professional environment of the home country should be made available to people returning after long-term mobility.
Tam, gdzie to konieczne, należy zapewnić pomoc w reintegracji ze środowiskiem społecznym, edukacyjnym lub zawodowym w kraju pochodzenia, szczególnie osobom powracającym po długotrwałym okresie mobilności.
whereas equal access for male and female prisoners to employment, vocational training and leisure activities during their imprisonment is fundamental to their psychological wellbeing and their reintegration into society and the world of work,
mając na uwadze, że równy dostęp więźniów, mężczyzn i kobiet, do pracy, kształcenia zawodowego i rozrywki podczas ich pobytu w więzieniu ma zasadnicze znaczenie dla ich równowagi psychicznej oraz ich reintegracji ze społeczeństwem i światem pracy,
support for the civilian aspects of the demobilisation of former combatants and their reintegration into civil society and, where appropriate, their repatriation
wspieranie cywilnych aspektów demobilizacji byłych kombatantów oraz ich reintegracji ze społeczeństwem obywatelskim oraz, w stosownych przypadkach, ich repatriacji
In addition to the (cash) benefits to secure existence, recipients of unemployment benefit II are entitled to help with reintegration into the job market.
Oprócz świadczeń (pieniężnych) mających na celu zapewnienie bytu osoby pobierające ALG II mają też prawo do pomocy w powrocie na rynek pracy.
The European Globalisation Adjustment Fund is intended to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns, to assist them with their reintegration into the labour market.
Celem Europejskiego Funduszu Przystosowania do Globalizacji jest zapewnianie dodatkowego wsparcia pracownikom ponoszącym konsekwencje znacznych zmian strukturalnych, które zachodzą w światowej strukturze handlu, oraz pomocy w powrocie na rynek pracy.
The judge emphasized the importance of expungement for successful reintegration into society.
Sędzia podkreślił wagę usuwania dla pomyślnej reintegracji w społeczeństwie.
I understand reintegration into mainstream society is hard.
To coś... Ponowna integracja do społeczeństwa bywa trudna.
self-sufficiency and reintegration into the socioeconomic fabric of uprooted peoples and demobilized combatants
budowanie samowystarczalności i reintegracja przesiedleńców i zdemobilizowanych żołnierzy w strukturze społeczno-ekonomicznej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reintegration into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 41 ms.
