Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relating to such
Vertaling van "relating to such" in Pools
związanych z takimi
dotyczące takich
dotyczących takich
odnoszących się do takich
odnoszące się do takich
związanych z taką
odnosząc się do takich
związane z tymi
związane z takimi
związanych z takim
odnoszących się do takiego
związanych z tymi
związanych z tego rodzaju
odnoszące się do takiego
odnoszących się do tych
Expected price of transport services is the sum of the economically admissible costs which should be incurred by an operator in performing transport public service obligations and a reasonable profit relating to such expenditure.
Przewidywana cena usług transportowych stanowi sumę kosztów uznanych za dopuszczalne pod względem ekonomicznym, które przewoźnik powinien ponieść z tytułu wypełniania obowiązków użyteczności publicznej w sektorze transportu, oraz rozsądnych zysków związanych z takimi wydatkami.
Particular attention should be paid to raising the awareness of innovative small and medium-sized enterprises to threats relating to such attacks and their vulnerability to such attacks, due to their increased dependence on the proper functioning and availability of information systems and often limited resources for information security.
Szczególną uwagę należy zwrócić na uświadamianie innowacyjnych małych i średnich przedsiębiorstw o zagrożeniach związanych z takimi atakami i ich podatności na nie z racji ich wzrastającego uzależnienia od właściwego funkcjonowania i dostępności systemów informatycznych oraz często ograniczonych zasobów przeznaczanych na bezpieczeństwo informatyczne.
studies, documentation and training relating to such equipment,
badania, dokumentacje i szkolenia dotyczące takich urządzeń,
The necessary technical files relating to such systems shall be made available for discussion with the type approval authority and/or technical service.
Niezbędne dane techniczne dotyczące takich układów należy udostępnić organowi udzielającemu homologacji typu lub służbom technicznym do konsultacji.
The duration of contracts relating to such additional products shall not exceed 3 years
Okres obowiązywania zamówień dotyczących takich dodatkowych produktów nie może przekroczyć trzech lat
as well as studies, documentation and training relating to such equipment,
oraz badań, dokumentacji i szkoleń dotyczących takich urządzeń,
We will share information with our payment services provider only to the extent necessary for the purposes of processing payments you make via our website, as well as dealing with complaints and queries relating to such payments.
Będziemy wymieniać się informacjami z naszym dostawcą usług płatniczych tylko w zakresie niezbędnym do przetwarzania płatności dokonywanych za pośrednictwem naszej strony internetowej, a także do rozpatrywania reklamacji i zapytań dotyczących takich płatności.
This procedure shall identify adverse trends, corrective actions taken or to be taken by the organisation to address deficiencies and include evaluation of all known relevant information relating to such occurrences and a method to circulate the information as necessary.
Procedura ta pozwala na stwierdzenie negatywnych tendencji, a także opisuje działania naprawcze podjęte lub podejmowane przez organizację w celu zasygnalizowania usterek i zawarcia oceny wszystkich znanych, istotnych informacji dotyczących takich zdarzeń oraz, w miarę potrzeby, określa metodę obiegu informacji.
as well as supplies of services relating to such supplies.
jak również świadczenia usług związanych z takimi dostawami.
However, if valuation practices applied by reporting agents to debt securities issued result in changes to their end-period stocks, NCBs are permitted to collect data relating to such changes.
Jeżeli jednak praktyki w zakresie wyceny stosowane przez podmioty sprawozdające w odniesieniu do wyemitowanych dłużnych papierów wartościowych powodują zmiany stanów na koniec okresu, wówczas KBC mogą zbierać dane dotyczące takich zmian.
The applications relating to such proposals or substantial changes should be available to the public of the Member State likely to be affected.
Wnioski dotyczące takich propozycji lub istotnych zmian powinny być dostępne dla opinii publicznej państwa członkowskiego, którego mogą one dotyczyć.
CESR should establish guidelines on the convergence of practices relating to such penalties.
CESR powinien wydać wytyczne dotyczące spójności praktyk związanych z takimi sankcjami.
The conditions and modalities relating to such injunctions should be left to the national law of the Member States.'
Warunki i metody dotyczące takich nakazów powinny być uregulowane w ramach prawa krajowego państw członkowskich .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relating to such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 59 ms.
