Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relating to the basic
Vertaling van "relating to the basic" in Pools
dotyczące podstawowych
As of the first year, the students study technologies and work methods as well as conceptual approaches relating to the basic materials and tools that are typical of both major programs.
Od pierwszego roku studenci studiują technologie i metody pracy jak również podejścia koncepcyjne dotyczące podstawowych materiałów i narzędzi typowych dla obu głównych programów.
The definitions relating to the basic surveys are given in Annex II.
Definicje dotyczące podstawowych badań podane są w załączniku II.
In order to ensure the comparability of data shown in these tables, it is necessary to provide for certain definitions relating to the basic surveys.
W celu zapewnienia porównywalności danych przedstawianych w tych tabelach niezbędne jest podanie niektórych definicji odnoszących się do podstawowych badań.
The authentic act is intended to avert future litigation relating to the basic legal act whilst making it easier for the judge to take decisions in the case of legal proceedings by virtue of the binding probative value attached to the authentic act.
Akt urzędowy ma zapobiegać dalszym sporom dotyczącym podstawowego aktu prawnego, ułatwiając jednocześnie, w razie procesu, podjęcie decyzji przez sędziego dzięki wiążącej mocy dowodowej przysługującej aktom urzędowym.
As a consequence, provisions in this Regulation relating to the basic payment and related payments, to coupled support and to the small farmers scheme should not apply to those regions.
W związku z tym do tych regionów nie należy stosować przepisów niniejszego rozporządzenia dotyczących systemu płatności podstawowej i powiązanych płatności, wsparcia związanego z produkcją oraz systemu dla małych gospodarstw.
Possessing documented achievement in the field of chemistry or areas relating to the basic scope of Grupa Azoty S.A. operations during the period of granting the Scholarship
Posiadanie udokumentowanych osiągnięć w dziedzinie chemii lub kierunkach związanych z podstawowym profilem działalności Grupy Azoty S.A. i/lub angażowanie się w realizację projektów związanych z chemią lub kierunkami związanymi z podstawowym profilem działalności Grupy Azoty S.A. w okresie, w którym przydzielane było Stypendium,
Whereas the Commission, in Decision 79/491/EEC(3) relating to the basic surveys and Decision 80/765/EEC(4) relating to the intermediate surveys has fixed and coded the geographical units into which the results of the surveys of areas under vines shall be broken down
Komisja, w decyzji 79/491/EWG odnoszącej się do badań podstawowych oraz w decyzji 80/765/EWG odnoszącej się do badań pośrednich, ustaliła i nadała kody jednostkom geograficznym, w podziale na które podawane są wyniki badań obszarów uprawy winorośli
The Commission concludes that the project relating to the basic version of the DO328 can be considered compatible with the EC Treaty on the basis of the 1986 Framework, on the condition that Aermacchi immediately reimburses the outstanding principal and the compound interest.
Komisja może więc podsumować, że projekt dotyczący podstawowej wersji DO328 może zostać uznany za zgodny z Traktatem w myśl zasad BiR z 1986 r., pod warunkiem że Aermacchi niezwłocznie spłaci saldo zadłużenia wraz z odsetkami złożonymi.
As a consequence, provisions in this Regulation relating to the basic payment and related payments, to coupled support and to the small farmers scheme should not apply to those regions.
W związku z tym do tych regionów nie należy stosować przepisów niniejszego rozporządzenia dotyczących systemu płatności podstawowej i powiązanych płatności, wsparcia związanego z produkcją oraz systemu dla małych gospodarstw.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
