Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relating to the export
Vertaling van "relating to the export" in Pools
dotyczące wywozu
odnoszących się do wywozu
The main requirements relating to the export of radioactive waste or spent fuel to third countries referred to in Article 16(1)(c) of Directive 2006/117/Euratom should be as follows
Główne wymogi dotyczące wywozu odpadów promieniotwórczych lub wypalonego paliwa jądrowego do krajów trzecich, o których mowa w art. 16 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2006/117/Euratom, powinny być następujące
As noted above, the current Community rules relating to the export and import of dangerous chemicals are laid down in Regulation (EC) No 304/2003, as most recently amended by Commission Regulation (EC) No 777/2006.
Jak zwrócono uwagę powyżej, obecne wspólnotowe zasady dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów określone są w rozporządzeniu (WE) nr 304/2003, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 777/2006.
Use of community transit documents to apply measures relating to the export of certain goods
Użycie dokumentów tranzytu wspólnotowego do celów stosowania środków odnoszących się do wywozu niektórych towarów
The provisions of Articles 843 and 912a to 912g of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to the restrictions relating to the export, re-export and exit from the customs territory of dual-use items for the export of which an authorisation is required under this Regulation.
Przepisy art. 843 i 912a-912g rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 mają zastosowanie do ograniczeń odnoszących się do wywozu, powrotnego wywozu i opuszczania obszaru celnego przez produkty podwójnego zastosowania, w przypadku wywozu których wymagane jest zezwolenie na mocy niniejszego rozporządzenia. ROZDZIAŁ VI
the formalities relating to the export of those goods with the Community shall be completed in accordance with Regulation (EEC) No 717/91;(b)
formalności dotyczące wywozu tych towarów ze Wspólnoty są załatwiane zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 717/91
the formalities relating to the export of those goods with the Community shall be completed in accordance with Regulation (EEC) No 717/91
formalności dotyczące wywozu tych towarów ze Wspólnoty są załatwiane zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 717/91
Examination services relating to the export and import of cultural property
Usługi oceny w zakresie wywozu i przywozu dóbr kultury
the entry on the licence or certificate relating to the export in question shall be cancelled
unieważniają wpis dokonany na pozwoleniu lub świadectwie odnoszącym się do danego wywozu
The supplier shall carry out the formalities relating to the export license and customs clearance, bearing the related costs and charges.
Dostawca dokonuje formalności odnoszących się do pozwolenia na wywóz i odprawy celnej, ponosząc związane z tym koszty i opłaty.
any payment by way of banking fees or commissions relating to the export credit other than annual or semi-annual bank charges that are payable throughout the repayment period
żadnych płatności w formie opłat bankowych lub prowizji związanych z kredytem eksportowym innych niż roczne lub półroczne opłaty bankowe płatne w okresie spłaty
any other payment by way of banking fees or commissions relating to the export credit other than annual or semi-annual bank charges that are payable throughout the repayment period, and
wszelkich innych płatności w formie opłat bankowych lub prowizji związanych z kredytem eksportowym innych niż roczne lub półroczne opłaty bankowe spłacane w podczas okresu spłaty kredytu; oraz
The supplier shall carry out the formalities relating to the export license and customs clearance, bearing the related costs and charges.
Dostawca dopełnia formalności związanych z zezwoleniem na wywóz i odprawą celną, a także ponosi wszystkie związane z tym koszty i opłaty.
any payment by way of banking fees or commissions relating to the export credit other than annual or semi-annual bank charges that are payable throughout the repayment period; and
żadnych płatności w formie opłat bankowych lub prowizji związanych z kredytem eksportowym innych niż roczne lub półroczne opłaty bankowe płatne w okresie spłaty; oraz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
