Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relation to consumers
Vertaling van "relation to consumers" in Pools
stosunku do konsumentów
Business activity closely involves an obligation to adhere to established rules in relation to consumers who considering their weak position on the market are subject to special protection against unfair business practices.
Z działalnością gospodarczą wiąże się ściśle obowiązek przestrzegania ustalonych reguł w stosunku do konsumentów, którzy z uwagi na słabszą pozycję na rynku, podlegają szczególnej ochronie przed nieuczciwymi praktykami handlowymi.
The above provisions, to the extent to which they exclude or limit IVONA's liability for the failure to perform or duly perform its obligations, will not apply in relation to consumers in the meaning of provisions of the Civil Code.
Powyższe postanowienia w zakresie, w jakim wyłączają lub ograniczają odpowiedzialność IVONA za niewykonanie lub nienależyte wykonanie swoich zobowiązań nie mają zastosowania w stosunku do konsumentów w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego.
The above provisions, to the extent to which they impose the obligation to secure and protect IVONA against claims will not apply in relation to consumers in the meaning of provisions of the Civil Code.
Powyższe postanowienia w zakresie, w jakim nakładają obowiązek zabezpieczenia i obrony IVONA przed roszczeniami nie mają zastosowania w stosunku do konsumentów w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego.
The brand positioning process is conducted in relation to consumers, competitive environment, and existing brand values.
Proces pozycjonowania marki prowadzony jest w odniesieniu do konsumenta, konkurencji i dotychczasowych wartości marki.
The necessary climate of trust is currently lacking and will need to be restored in the years ahead, in relation to consumers and residents as well as within the scientific community proper.
Taki właśnie klimat zaufania, którego obecnie brakuje, trzeba będzie odtworzyć w najbliższych latach wśród obywateli - konsumentów i mieszkańców, ale również w samym środowisku naukowym.
It should also extend to proceedings providing for a debt discharge or a debt adjustment in relation to consumers and self-employed persons, for example by reducing the amount to be paid by the debtor or by extending the payment period granted to the debtor.
Zakres zastosowania należy też rozszerzyć na postępowania przewidujące umorzenie lub restrukturyzację długu konsumentów i osób samozatrudnionych, na przykład przez zredukowanie kwoty do zapłaty przez dłużnika lub przedłużenie przyznanego dłużnikowi okresu spłaty.
This Directive regulates only certain obligations of credit intermediaries in relation to consumers.
Niniejsza dyrektywa reguluje jedynie niektóre obowiązki pośredników kredytowych wobec konsumentów.
In any matters not regulated by these terms and conditions, the applicable provisions of the Civil Code and other laws and in relation to Consumers also the Act on the rights of the consumer shall apply.
We wszelkich sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie, mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego, oraz innych ustaw, a w odniesieniu do konsumentów również Ustawy o prawach konsumenta.
The necessary climate of trust is currently lacking and will need to be restored in the years ahead, in relation to consumers and residents as well as within the scientific community proper.
Taki właśnie klimat zaufania, którego obecnie brakuje, trzeba będzie odtworzyć w najbliższych latach wśród obywateli - konsumentów i mieszkańców, ale również w samym środowisku naukowym.
This Directive regulates only certain obligations of credit intermediaries in relation to consumers.
Niniejsza dyrektywa reguluje jedynie niektóre obowiązki pośredników kredytowych wobec konsumentów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation to consumers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
