Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relation to the expected
Vertaling van "relation to the expected" in Pools
stosunku do spodziewanej
Clinically, the most important outcome measure of human growth is the final height in relation to the expected final height.
Najważniejszym klinicznie parametrem oceny wpływu na wzrost ludzi jest ostateczna wysokość w odniesieniu do spodziewanej ostatecznej wysokości.
It should be possible to recover additional costs involved in such renovation within a reasonable period of time in relation to the expected technical lifetime of the investment by accrued energy savings.
Powinno być możliwe odzyskanie kosztów dodatkowych, zaangażowanych w daną renowację, w rozsądnym terminie w odniesieniu do spodziewanego okresu istnienia inwestycji, przez zgromadzone oszczędności energii.
The evaluation includes also evaluated costs of new technological implementations in relation to the expected economic and social eff ects stemming from their application and the evaluation of future demand for engineers and technicians.
Prognoza obejmuje również szacowane koszty nowych wdrożeń technologicznych w relacji do spodziewanych efektów ekonomicznych i społecznych płynących z ich zastosowania, w tym ocenę potencjalnego zapotrzebowania na kadrę inżynieryjno-techniczną i wykonawczą.
The number of declarations made very small in relation to the expected, according to expert estimates, only 3-4%.
Ilość deklaracji wyniosła bardzo niewielka liczba w stosunku do oczekiwanego, zdaniem ekspertów, tylko 3-4%.
Considering the margins of exposure in relation to the expected exposure in the human use, these findings do not change the benefit-risk of oseltamivir in its adopted therapeutic indications.
Rozważając zakresy ekspozycji stosowane w badaniach na gryzoniach i uwzględniając oczekiwaną ekspozycję u ludzi, wyniki te nie zmieniają współczynnika korzyść-ryzyko stosowania oseltamiwiru we wskazaniach terapeutycznych.
This is important in relation to the expected lack of a sufficient number of doctors which will happen in 20 years.
Jest to istotne w związku z przewidywanym brakiem wystarczającej liczby lekarzy, który nastąpi w ciągu 20 lat.
the route of exposure used in the initial repeated dose study was inappropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made; or
droga narażenia zastosowana we wstępnym badaniu dawki wielokrotnej okazała się nieodpowiednia w stosunku do przewidywanej drogi narażenia ludzi, ekstrapolacja dróg narażenia nie może być wykonana; lub
' business plan' means a detailed description of the air carrier's intended commercial activities for the period in question, in particular in relation to the expected ï market development and the investments to be carried out, including the financial and economic implications of these activities
"plan operacyjny" oznacza szczegółowy opis planowanej działalności handlowej przewoźnika lotniczego w danym okresie, w szczególności w stosunku do spodziewanego ï rozwoju rynku i lokat, jakie mają być prowadzone, w tym skutki finansowe i gospodarcze tej działalności
If investments are related to the improvement of the economic value of forests, please provide justification in relation to the expected improvements to forests on one or more holdings and please specify whether investments for soil-friendly and resource-friendly harvesting machinery and practices are included
Jeśli inwestycje związane są z podwyższaniem wartości gospodarczej lasów, proszę podać uzasadnienie w odniesieniu do spodziewanych korzyści dla lasów w co najmniej jednym gospodarstwie lub większej ich liczbie i proszę określić, czy inwestycje w maszyny leśne i praktyki korzystne dla gleb i pozwalające zaoszczędzić zasoby są włączone
the route of administration used in the initial repeated dose study was inappropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made
gdy droga podania zastosowana w pierwotnym badaniu toksyczności dla dawki powtarzanej była niewłaściwa w stosunku do spodziewanej drogi narażenia człowieka i nie można dokonać ekstrapolacji wyników otrzymanych dla tej drogi narażenia
the route of exposure used in the initial repeated dose study was inappropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made, or
gdy droga narażenia zastosowana w początkowym badaniu toksyczności dawki powtórzonej była niewłaściwa w stosunku do spodziewanej drogi narażenia człowieka i nie można dokonać ekstrapolacji wyników otrzymanych dla tej drogi narażenia, lub
the route of exposure used in the initial repeated dose study was inappropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made; or
gdy droga narażenia zastosowana w początkowym badaniu toksyczności dla dawki powtarzalnej była niewłaściwa w stosunku do spodziewanej drogi narażenia człowieka i nie można dokonać ekstrapolacji wyników otrzymanych dla tej drogi narażenia; lub
Pertaining to the results... I think right now certain intra-elite processes are underway in relation to the expected - sooner or later, but still - transition of power, that the present personal authority system will have to face.
Co się tyczy wyników... Myślę, że teraz zachodzą określone procesy wewnątrz elit w związku z oczekiwanym - wcześniej czy później - tranzytem, który czeka obecny system oparty na władzy jednostki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
