Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relatively stable at around
Vertaling van "relatively stable at around" in Pools
stosunkowo stabilnym poziomie około
The number of motorcyclists killed as a proportion of total road deaths, a figure which was relatively stable at around 9.5% until 1996, has risen relentlessly in the meantime to 14% in 2003.
Zależność procentowa między liczbą ofiar śmiertelnych wśród motocyklistów a całkowitą liczbą zabitych na drogach, utrzymująca się do roku 1996 na stosunkowo niezmiennym poziomie wynoszącym około 9,5 %, rosła nieprzerwanie od tego czasu i osiągnęła 14 % w roku 2003.
As shown in the table above, production remained relatively stable at around 49,5 million units in 2006 and 2007, and then dropped to 45,2 million units in 2008 and 37,6 million units in the IP, a decrease of 24 % over the period considered.
Jak wynika z powyższej tabeli, produkcja pozostawała na stosunkowo stałym poziomie około 49,5 miliona jednostek w latach 2006 i 2007, a potem spadła do 45,2 miliona jednostek w 2008 r. i 37,6 miliona jednostek w OD, co oznacza spadek o 24 % w okresie badanym.
The annual flow of investments in the product concerned made by the five sampled producers stayed relatively stable at around EUR 4 million per annum.
Roczny przepływ inwestycji dotyczących produktu objętego postępowaniem przez pięciu producentów objętych próbą pozostawał na stosunkowo stabilnym poziomie około 4 mln EUR na rok.
The annual flow of investments in the product concerned made by the five sampled producers stayed relatively stable at around EUR 4 million per annum. The big increase observed in 2003 corresponds to a large extent to an exceptional purchase of equipment made by one sampled company.
Roczny przepływ inwestycji dotyczących produktu objętego postępowaniem przez pięciu producentów objętych próbą pozostawał na stosunkowo stabilnym poziomie około 4 mln EUR na rok. Duży wzrost zaobserwowany w 2003 r. może być w znacznym stopniu przypisany jednorazowemu zakupowi sprzętu dokonanemu przez jedno przedsiębiorstwo objęte próbą.
Between 1996 and the IP production capacity of the Community industry remained relatively stable at around 70500 tonnes, with the exception of 1997 when production capacity amounted to 72000.
Między 1998 r. a okresem dochodzenia zdolność produkcyjna przemysłu wspólnotowego była względnie stabilna i wynosiła około 70500 ton, za wyjątkiem 1997 r., kiedy to wzrosła do 72000 ton.
As mentioned in recital 119 of the provisional Regulation, although stocks increased during the IP in absolute terms, in percentage terms they remained relatively stable at around 25 % of the production volume of the Community industry.
Jak wspomniano w motywie 119 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, mimo że zapasy zwiększyły się podczas OD w wartościach absolutnych, pozostały one na stosunkowo stałym poziomie, wynoszącym około 25 % wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego.
The capacity utilisation rate was relatively stable at around 86 % in 1996 and 1997. Afterwards it decreased to 84,7 % in 1998 and to 82,5 % during the IP.
Stopień wykorzystania zdolności był stosunkowo stały na poziomie około 86 % w 1996 i 1997 r. Następnie spadł do 84,7 % w 1998 r. i do 82,5 % w trakcie OD.
Sales in the Community also remained relatively stable at around 2,0m tonnes.
Sprzedaż we Wspólnocie także pozostała stosunkowo stabilna na poziomie około 2,0 milionów ton.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
