We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uwolnienia od cierpienia
To experience a release from suffering, relieve blocked tension, get rid of suppressed emotions, constricted thoughts and ideas, we sometimes need a stronger stimulus than can be provided by ourselves.
Aby doznać uwolnienia od cierpienia, odreagować zablokowane napięcie, pozbyć się stłumionych emocji, skrępowanych myśli i wyobrażeń, czasem trzeba bodźca silniejszego niż sami sobie jesteśmy w stanie dostarczyć.
The skill embodied in this form of kamma comes from coordinating the factors of attention and intention so that they lead first to pleasant results within the round of rebirth, and then - on the transcendent level - to total release from suffering and stress.
Umiejętności niezbędne do tworzenia tego rodzaju kammy pochodzą ze skoordynowania czynników uważności i intencji, tak, by najpierw prowadziły do przyjemnych skutków w cyklu ponownych narodzin, zaś następnie - na poziomie transcendentalnym - do całkowitego uwolnienia od cierpienia i stresu.
It's a skill that allows you to master other skills leading to total release from suffering and stress.
To umiejętność prowadząca do całkowitego uwolnienia od cierpienia i stresu.
Better to be here, hoping for release from suffering, than there, in perpetual torment.
Lepiej być tu i pocierpieć jakiś czas niż tam, w wieczystych mękach.
To win complete release from suffering - not only from experiencing suffering, but from the unsatisfactoriness intrinsic to all conditioned existence - we must gain release from sankharas.
By osiągnąć całkowitą wolność od cierpienia - nie tylko doświadczania udręki, ale od braku satysfakcji nieodłącznie związanej z uwarunkowaną egzystencją - musimy uzyskać wyzwolenie od saṅkhār.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.