Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

released for consumption

Geflecteerde vorm van release for consumption

Vertaling van "released for consumption" in Pools

dopuszczone do konsumpcji

dopuszczonych do konsumpcji

przeznaczone do konsumpcji

wprowadzenia do obrotu

dopuszczenia do konsumpcji

dopuszczone od konsumpcji

dopuszczone do spożycia

rynek w

Quantities released for consumption per 1000 pieces or per kilogram

Ilości dopuszczone do konsumpcji w tys. sztuk lub w kg

Cigarettes cannot be sold any later than 3 months after the end of the year that they are released for consumption.

Papierosy nie mogą być sprzedawane po upływie trzech miesięcy następujących po roku, w którym zostały dopuszczone do konsumpcji.

The overall excise duty (specific duty and ad valorem duty excluding VAT) on cigarettes shall represent at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.

Całkowity podatek akcyzowy (podatek specyficzny i podatek ad valorem z wyłączeniem VAT) od papierosów wynosi co najmniej 57 % średniej ważonej detalicznej ceny sprzedaży papierosów dopuszczonych do konsumpcji.

From 1 January 2014, the overall excise duty on cigarettes shall represent at least 60 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.

Od dnia 1 stycznia 2014 r., całkowity podatek akcyzowy od papierosów wynosi co najmniej 60 % średniej ważonej detalicznej ceny sprzedaży papierosów dopuszczonych do konsumpcji.

have not been placed on the market or released for consumption there

produkty te nie zostały tam wprowadzone do obrotu lub przeznaczone do konsumpcji

have not entered into commerce or been released for consumption,

nie zostały wprowadzone do obrotu handlowego lub przeznaczone do konsumpcji,

Paragraphs 1 and 2 shall also apply to movements of excise goods at a zero rate which have not been released for consumption.

Ustępy 1 i 2 mają zastosowanie również do przemieszczania wyrobów akcyzowych o stawce zerowej, które nie zostały dopuszczone do konsumpcji.

have not entered into commerce or been released for consumption there, and

nie zostały w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego bądź przeznaczone do konsumpcji; oraz

Quantities released for consumption in tonnes

Ilości dopuszczone do konsumpcji w tonach

EU countries may remit or refund excise duty on excise goods which have been released for consumption.

Państwa członkowskie mogą umorzyć lub zwrócić podatek akcyzowy od wyrobów akcyzowych, które zostały dopuszczone do konsumpcji.

Manufacturers, their representatives or authorised agents in the EU, and importers of tobacco from non-EU countries have the right to determine the maximum retail selling price for each of their products for each EU country in which the products concerned are to be released for consumption.

Producenci, ich przedstawiciele lub uprawnieni pełnomocnicy w UE oraz importerzy tytoniu z państw trzecich mają swobodę w ustalaniu maksymalnej detalicznej ceny sprzedaży dla każdego ze swoich wyrobów, dla każdego z państw członkowskich, w którym dane wyroby mają być dopuszczone do konsumpcji.

Member States should be able to provide that goods released for consumption carry tax markings or national identification marks.

Państwa członkowskie powinny mieć możliwość wprowadzenia oznaczeń podatkowych lub krajowych znaków identyfikacyjnych dla wyrobów dopuszczonych do konsumpcji.

A manufacturer needs to be defined as a natural or legal person who actually prepares tobacco products and sets the maximum retail selling price for each of the Member States for which the products in question are to be released for consumption.

Producent powinien zostać zdefiniowany jako osoba fizyczna lub prawna, która faktycznie przygotowuje wyroby tytoniowe i ustala maksymalną detaliczną cenę sprzedaży dla każdego z państw członkowskich, w którym dane wyroby mają być dopuszczone do konsumpcji.