Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relevant in this context
Vertaling van "relevant in this context" in Pools
znaczenie w tym kontekście
Requests a clear definition of health services, so as to clarify and clearly demarcate the scope of application of future legislation in this field; requests a clarification of the elements of a health care system which are relevant in this context
domaga się jasnej definicji usług zdrowotnych tak aby można było wyjaśnić i dokonać jasnego rozgraniczenia zakresu zastosowania przyszłego prawodawstwa w tej dziedzinie; zwraca się o wyjaśnienie, które elementy systemów opieki zdrowotnej mają znaczenie w tym kontekście
Also Article 15 in its entirety is highly relevant in this context.
Także cały art. 15 ma ogromne znaczenie w tym kontekście.
The sensitive issue of healthcare standards is also relevant in this context.
W tym kontekście drażliwą kwestią jest również jakość opieki zdrowotnej.
The castaway techniques from previous projects no longer seemed relevant in this context.
Odrzucone techniki z poprzednich projektów wydawały się teraz nie mieć znaczenia w tym kontekście.
The following provisions are particularly relevant in this context
Szczególnie istotne w tym kontekście są następujące zapisy
The following four areas are relevant in this context
W tym kontekście należy pamiętać o następujących czterech obszarach
Since technical standards give rise to the presumption of conformity and are to describe current technical good practice, they may be particularly relevant in this context.
Normy techniczne, które pozwalają na domniemanie zgodności i mają opisywać aktualne dobre praktyki technologiczne, mogą być więc szczególnie ważne w tym kontekście.
However, it is to be noted that the economic justification of these invoices - irrespective of whether or not such a justification is relevant in this context - could not be verified with the final customer which did not cooperate during the investigation.
Jednakże należy zauważyć, że uzasadnienie ekonomiczne tych faktur - niezależnie od tego, czy takie uzasadnienie jest stosowne w tym kontekście - nie mogło zostać sprawdzone u konsumenta końcowego.
For the reasons stated in recital 36, which are also relevant in this context, no adjustment was applied to take account of other alleged physical and/or qualitative differences.
Z powodów określonych w ust. 36, istotnych także w tym kontekście, nie zastosowano żadnych dostosowań, aby wziąć pod uwagę inne rzekome fizyczne lub jakościowe różnice.
For the reasons stated in recital 36, which are also relevant in this context, it was considered that alleged physical differences, other than the amount of gas, should not be taken into account for the purpose of determining comparable models.
Z powodów określonych w ust. 36, istotnych także w tym kontekście przyjęto, że rzekome różnice fizyczne, inne niż ilość gazu, nie powinny być brane pod uwagę w celu określenia porównywalnych modeli.
It is very relevant in this context to underline that the provisions on remuneration in point 22 have as an essential basis the fundamental rights guaranteed by the Treaties.
W kontekście tym ważne jest podkreślenie, że przepisy dotyczące wynagrodzeń w pkt 22 opierają się na prawach podstawowych gwarantowanych traktatami.
Where there are different procedures for the adoption of restructuring plans under national law, Member States should designate the specific procedure which should be relevant in this context.
Jeżeli w prawie krajowym istnieją różne procedury przyjmowania planów restrukturyzacji, państwa członkowskie powinny wskazać konkretną procedurę, która powinna obowiązywać w tym kontekście.
The problem in Lithuania is pressingly relevant in this context - the integration of vulnerable groups in society, and the disabled in particular.
Problem, który jest w tym kontekście na Litwie szczególnie pilny to włączenie osób szczególnie narażonych, a w szczególności niepełnosprawnych, do społeczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.
