Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relevant party
Vertaling van "relevant party" in Pools
danej Strony
właściwej stronie
odpowiednie strony
odpowiedniej strony
zainteresowana strona
Zainteresowanej Strony
For services, they shall apply to the extent of the relevant Party's specific commitments under the GATS.
W przypadku usług, mają one zastosowanie w zakresie szczegółowych zobowiązań danej Strony w ramach GATS.
appropriate evidence concerning working or processing undergone outside the relevant Party by application of Article 11, proving that the requirements of that Article have been satisfied.
odpowiednich dowodów dotyczących obróbki lub przetworzenia przeprowadzonego poza terytorium danej Strony zgodnie z art. 11 niniejszego protokołu, potwierdzających, że spełniono wymogi zawarte w tym artykule.
any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights
każdej właściwej stronie, organowi ścigania lub sądowi, w zakresie niezbędnym do ustanowienia, korzystania z praw lub ich obrony
any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including safeguarding against and the prevention of threats to public security
każdej właściwej stronie w celu zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, ich wykrywania lub ścigania lub wykonywania kar, w tym w celu ochrony przed zagrożeniami bezpieczeństwa publicznego i zapobiegania im
obtain survey records and relevant information held by the flag State, the owners, classification societies or any other relevant party, whenever those parties or their representatives are established in the Member State
dostępu do rejestrów przeglądów i odnośnych informacji przechowywanych przez państwo bandery, właścicieli, towarzystwa klasyfikacyjne lub inne odpowiednie strony, jeżeli strony te lub ich przedstawiciele posiadają siedzibę na terenie państwa członkowskiego
obtain survey records and relevant information held by the flag State, the owners, classification societies or any other relevant party, whenever those parties or their representatives are established in the Member State
dostępu do zapisów wyników przeglądów i odnośnych informacji przechowywanych przez państwo bandery, właścicieli, towarzystwa klasyfikacyjne lub inne odpowiednie strony, jeżeli strony te lub ich przedstawiciele posiadają siedzibę na terenie państwa członkowskiego
Spouses often 'compete' over which one of them is the first to apply for divorce in order to ensure that the divorce proceedings are governed by a law which best protects the interests of the relevant party.
Małżonkowie często rywalizują o to, które z nich jako pierwsze złoży pozew rozwodowy, aby zapewnić prowadzenie sprawy rozwodowej zgodnie z prawem najlepiej chroniącym interesy danej strony.
If the court or tribunal has not received an answer from the relevant party within the time limits laid down in Article 4(3) or (5), the court or tribunal shall deliver a judgment on the claim or on the counterclaim.
Jeśli sąd lub trybunał nie otrzyma odpowiedzi od właściwej strony w terminie przewidzianym w art. 4 ust. 3 lub 5, sąd lub trybunał wydaje orzeczenie w sprawie roszczenia lub roszczenia wzajemnego.
If the court or tribunal has not received an answer from the relevant party within the time limits laid down in Article 5(3) or (6), it shall give a judgment on the claim or counterclaim.
Jeśli sąd lub trybunał nie otrzyma odpowiedzi od właściwej strony w terminie przewidzianym w art. 5 ust. 3 lub 6, sąd lub trybunał wydaje orzeczenie w sprawie z powództwa głównego lub z powództwa wzajemnego.
Any waiver of any provision of these Terms of Service will be effective only if in writing and signed by the relevant party.
Jakiekolwiek uchylenie dowolnego postanowienia niniejszych warunków korzystania z usług wejdzie w życie tylko po stwierdzeniu na piśmie i podpisaniu przez odpowiednią stronę.
If necessary, the Commission shall issue a note of warning for the attention of the responsible authorities in all the other Member States, the shipping industry, and to any other relevant party.
W razie potrzeby Komisja wystosowuje notę ostrzegawczą do wiadomości odpowiedzialnych organów we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, do przedsiębiorstw żeglugowych i innych właściwych stron.
If necessary, the Commission shall issue a note of warning for the attention of the responsible authorities in all ║ other Member States, the shipping industry, and ║ any other relevant party.
W razie potrzeby Komisja wystosowuje notę ostrzegawczą do wiadomości odpowiedzialnych organów we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, do przedsiębiorstw żeglugowych i innych właściwych stron.
Overpayments to Buyer or Seller will be immediately repaid to ND by the relevant party.
Nadpłaty Nabywcy lub Sprzedającego będą natychmiastowo spłacane ND przez odpowiednią stronę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relevant party in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 37 ms.
