Vertaling van "relevant provisions of the code" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The settlement of any disputes arising between the provider and the client, who is a consumer shall be the competent courts in accordance with the provisions of the relevant provisions of the code of civil procedure.
Rozstrzyganie sporów 1. Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Usługodawcą a Klientem, który jest Konsumentem zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
Settlement of disputes arising between the seller and the consumer, which have not been resolved in out-of-court complaint handling, shall be submitted to the competent courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie sporów powstałych między Sprzedającym, a Konsumentem, a które nie zostały rozstrzygnięte w pozasądowym rozpatrywaniu reklamacji, zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
If the consumer is not interested in the possibility to use extrajudicial methods of settling disputes, any disputes arising between myKotty sp. z o.o. and the consumer shall be taken to courts competent in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
10.2.W przypadku braku zainteresowania ze strony Konsumenta możliwością skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy UNITRAILER sp. z o.o a Konsumentem, zostanie poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
In the absence of interest from the Consumer, the possibility of using out-of-court dispute resolution, resolution of any disputes arising between the eprime and the Consumer, will be subject to the competent courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
10.2.W przypadku braku zainteresowania ze strony Konsumenta możliwością skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy eprime a Konsumentem, zostanie poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
Settlement of any disputes arising between the provider and the client, who is the consumer is subjected to the courts competent in accordance with the provisions of the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Usługodawcą a Klientem, który jest Konsumentem zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
If the Consumer is not interested in the possibility of referring to out-of-court dispute settlement methods, settlement of possible disputes arising between the Seller and the Consumer will be settled by the competent courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
W przypadku braku zainteresowania ze strony Konsumenta możliwością skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Sprzedawcą a Konsumentem, zostanie poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
Settlement of any disputes arising between the entity conducting an online store and the customer who is a consumer, is subject to the courts having jurisdiction under the provisions of the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy podmiotem prowadzącym sklep internetowy a Klientem, który jest konsumentem w rozumieniu art. 221 Kodeksu Cywilnego, zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
If the Consumer is not interested in the possibility of using out-of-court dispute resolution, resolution of any disputes arising between the Ground Game and the Consumer will be subject to the competent courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
W przypadku braku zainteresowania ze strony Konsumenta możliwością skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Ground Game a Konsumentem, zostanie poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
Any disputes arising between and the Customer being a consumer within the meaning of Article 22(1) of the Civil Code will be referred for settlement by competent courts in accordance with the stipulations of the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy a Klientem, który jest konsumentem w rozumieniu art. 22 Kodeksu Cywilnego, zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
Settlement of any disputes arising between Wicker24 and the customer who is a consumer within the meaning of Art. 22 of the Civil Code, is subject to the relevant courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Wicker24 a Klientem, który jest konsumentem w rozumieniu art. 22 Kodeksu Cywilnego, zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
The settlement of any disputes arising between a seller and a customer who is a consumer within the meaning of article 2 (1). 22 of the Civil Code is subject to the competent courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Sprzedawcą a Klientem, który jest Konsumentem w rozumieniu art. 22 Kodeksu Cywilnego, zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
Settlement of any disputes arising between Ram-Baltic Sp. z o.o. a client who is a consumer within the meaning of art. 221 of the Civil Code, is subject to the relevant courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Ram-Baltic Sp. z o.o. a Klientem, który jest konsumentem w rozumieniu art. 221 Kodeksu Cywilnego, zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
Settlement of any disputes arising between Ram-Baltic Sp. z o.o. a client who is a consumer within the meaning of art. 221 of the Civil Code, is subject to the relevant courts in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Holla Poland a Klientem, który jest konsumentem w rozumieniu art. 221 Kodeksu Cywilnego, zostaje poddane sądom właściwym zgodnie z postanowieniami właściwych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.