Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relevant register
Vertaling van "relevant register" in Pools
The right to represent a shareholder not being a natural person should result from an extract from the relevant register shown while drawing up an attendance list.
Prawo do reprezentowania akcjonariusza niebędącego osobą fizyczną powinno wynikać z okazanego przy sporządzaniu listy obecności odpisu właściwego rejestru.
In particular, they do not take into account that contractors are rarely represented in tender procedures by persons listed as authorised representatives in the relevant register.
W szczególności nie uwzględnia ona, że rzadko się zdarza, aby w postępowaniach przetargowych wykonawca był reprezentowany przez osoby uprawnione do jego reprezentacji zgodnie z wpisem do właściwego rejestru.
The identity of a foreign legal person shall be established on the basis of an extract from a relevant register or a transcript of a registration certificate or an equivalent document.
Identyfikacja zagranicznej osoby prawnej przeprowadzona zostanie w oparciu o wypis z odpowiedniego rejestru, odpis certyfikatu rejestracji lub inny, równoważny dokument.
After the examination and publication and after the end of the opposition period, the design shall be entered in the relevant register.
Po badaniu i publikacji oraz ew. po zakończeniu okresu sprzeciwowego, wzór zostaje wpisany do odpowiedniego rejestru.
The honey is packaged in installations listed in the regulatory body's relevant register.
Miód pakowany jest przy użyciu urządzeń wpisanych w odpowiednim rejestrze organu kontrolnego.
What criteria should the firms meet for inclusion in the relevant register?
Jakie kryteria powinny spełniać firmy, aby je uwzględnić w odpowiednim rejestrze?
The two-year period of validity of entry of representative offices in the relevant register is a major change.
Istotną zmianą jest za to ustalenie dwuletniego terminu obowiązywania wpisu przedstawicielstwa we właściwym rejestrze.
In the case of entities other than natural persons, it is necessary to attach a copy of the entry to the relevant register.
W przypadku podmiotów innych niż osoby fizyczne należy dołączyć kopię odpisu z właściwego rejestru.
Objecting to registration of intellectual property rights in favour of third competing parties in the relevant register
Zgłoszenie sprzeciwu w stosunku do wpisania praw własności intelektualnej na rzecz konkurujących osób trzecich do właściwego rejestru
A person or persons granting power of proxy on behalf of a shareholder who is not a natural person should be indicated in a valid official copy of the entry in the relevant register.
Osoba bądź osoby udzielające pełnomocnictwa w imieniu akcjonariusza niebędącego osobą fizyczną, powinny być uwidocznione w aktualnym odpisie z właściwego rejestru.
submitting an application for removal from the relevant register of business entities or in the case of organizational units and partnerships: adopting a resolution on dissolution of the entity.
złożenia wniosku o wykreślenie z odpowiedniego rejestru podmiotów gospodarczych lub w przypadku jednostek organizacyjnych: podjęcia uchwały o rozwiązaniu podmiotu.
A proxy of a shareholder which is not a natural person is additionally required to submit a valid excerpt from the relevant register in which the shareholder is entered, confirming that the signatories of the powers of proxy are entitled to represent the shareholder.
Pełnomocnik akcjonariusza niebędącego osobą fizyczną obowiązany jest przedstawić dodatkowo aktualny odpis z odpowiedniego rejestru, w którym wpisany jest akcjonariusz, potwierdzający, że osoby, które złożyły podpis na dokumencie pełnomocnictwa są uprawnione do reprezentowania akcjonariusza.
sworn translations (any kinds of letters the translation of which must be certified with seals and hand of the sworn translator, entered into a relevant register, the so-called repertory.
tłumaczenia przysięgłe (wszelkiego rodzaju pism, których tłumaczenie musi być opatrzone pieczęciami i podpisami tłumacza przysięgłego, wpisane do odpowiedniego rejestru tzw. repertorium.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relevant register in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 46 ms.
