Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
religious congregation
Vertaling van "religious congregation" in Pools
zgromadzenie zakonne
Kongregacja religijna
Each religious congregation is needed because it carries the unique gift of certain charisma.
Każde zgromadzenie zakonne jest potrzebne, bo nosi niepowtarzalny dar jakiegoś charyzmatu.
Two other references confirmed by a priest or a religious congregation and bearing a seal.
Dwie inne opinie potwierdzone przez kapłana lub zgromadzenie zakonne i opatrzone pieczęcią.
My children, I would like you to have open hearts for every religious congregation.
Dzieci moje, chciałabym, abyście miały serce otwarte dla każdego zgromadzenia zakonnego.
That was an unprecedented event: mother and daughter founded a religious congregation.
Wydarzenie bez precedensu: matka i córka założyły zgromadzenie zakonne.
A religious school is an educational institution headed by a competent church authority (e.g., a bishop) a legal church or public entity (dioceses, parishes, religious congregation,) or which has been recognized as such by a religious authority in a written document.
Szkoła religijna czy wyznaniowa to placówka oświatowa kierowana przez kompetentną władzę kościelną (np. biskupa) albo kościelny podmiot prawno-publiczny (diecezje, parafie, zgromadzenie zakonne) lub która została uznana za taką przez władzę kościelną w pisemnym dokumencie.
On 1 May 1857 she - alongside eight companions - established her own religious congregation.
8 grudnia 1878 roku, wraz z dwiema towarzyszkami, założyła własne zgromadzenie zakonne.
To the extent that, the Pope said, "one of the signs, and this is certain and you see it continuously, that a religious community, a religious congregation, is in decline and that it begins to cling to money".
Tak iż, stwierdził Papież, "jednym ze znaków, a to jest fakt matematyczny i wciąż to widać, tego, że wspólnota zakonna, zgromadzenie zakonne podupada, jest to, że zaczyna przywiązywać się do pieniędzy".
The masters of this school, Bérulle, Olier and Jean Eudes seek "to strengthen the priest by incorporating him in a religious congregation or a support group of priests."
Mistrzowie tej szkoły, Bérulle, Olier i Jan Eudes widzą umocnienie kapłana w tym, iż włączy się on w jakieś zgromadzenie zakonne czy stowarzyszenie kapłańskie (tamże).
Pope Pius XI told him: "Why does the Bishop of Tricarico not think of founding a religious congregation?"
Papież Pius XI powiedział mu: "Dlaczego biskup Tricarico nie myśli o założeniu zgromadzenia zakonnego?"
The cathedral On the way to the cathedral of Los Santos Niños Justo y Pastor stands the Oratory of San Felipe Neri, the only male religious congregation remaining in Alcalá.
Katedra Na drodze do Katedry pod wezwaniem Santos Niños Justo y Pastor wznosi się Oratorio de San Felipe Neri, klasztor jedynego męskiego zgromadzenia zakonnego pozostałego w Alcalá.
The religious congregation faced division as a splinter group sought to modernize traditional practices.
Kongregacja religijna stanęła w obliczu podziału, gdy grupa rozłamowa dążyła do unowocześnienia tradycyjnych praktyk.
From here comes the custom of taking a new name when entering a religious congregation, to indicate a new identity and mission.
Stąd wziął się zwyczaj przyjmowania nowego imienia, kiedy wstępujemy do zakonu, wskazującego na nową tożsamość i nową misję.
Because there is a danger - this is terrible, but I have to say it - when a religious congregation sees that it has no children and grandchildren and begins to be smaller and smaller, it grows attached to money.
Ponieważ istnieje niebezpieczeństwo - to straszne, ale muszę to powiedzieć - że gdy jakieś zgromadzenie widzi, że nie ma dzieci i wnuków, i gdy zaczyna się zmniejszać liczebnie, jednocześnie jest coraz bardziej przywiązane do pieniędzy.
Synoniemen voor religious congregation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 18 ms.
