Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
religious instruction
Vertaling van "religious instruction" in Pools
lekcje religii
nauki religii
katechizacją
nauczania religii
nauczanie religijne
katecheta m
Ending this reflection I want to thank all those thanks to whom religious instruction returned to schools and to all contemporary teachers of religion.
Kończąc tę refleksję, pragnę podziękować wszystkim, dzięki którym katecheza wróciła do szkół i wszystkim aktualnym katechetom.
The majority, 52%, state that religious instruction does not explain anything of the mystery of priestly life.
Większość, bo 52% gimnazjalistów, stwierdza, że katecheza nie wyjaśnia im nic z tajemnicy życia kapłańskiego.
Of course, if religious instruction is such an important subject, both for individuals and society, we should treat it seriously and responsibly.
Oczywiście, skoro religia jest przedmiotem tak ważnym - zarówno dla każdego człowieka z osobna, jak i dla społeczności - to trzeba do niej podchodzić poważnie i odpowiedzialnie.
Nobody realises that religious instruction is the most important subject in children's upbringing because it concerns morality, not mentioning the fact that it concerns matters of our faith as a scientifically ordered philosophical system.
Nikt nie zdaje też sobie sprawy, że religia z racji tego, iż dotyczy moralności, jest przedmiotem merytorycznie najważniejszym w wychowaniu człowieka. Nie mówiąc już o tym, że odnosi się do spraw naszej wiary, jako uporządkowanego naukowo systemu filozoficznego.
If we ourselves are able to practice any religious instruction at all times.
Jeśli my sami jesteśmy w stanie ćwiczyć każdą lekcje religii w każdej chwili.
The Basic Law guarantees denominational religious instruction as a proper academic subject (restricted in Bremen and Berlin).
Ustawa Zasadnicza gwarantuje wyznaniowe lekcje religii jako normalny przedmiot nauczania (z ograniczeniami dla krajów związkowych Bremy i Berlina).
At last religious instruction returned to schools although the authorities refused to pay the teachers of religion.
Katecheza wreszcie wróciła do szkoły, mimo iż władze odmówiły wynagradzania katechetów.
Teaching religious instruction in schools is tiring and exhausting but it is a great benefit for which I cannot see any alternative now.
Katecheza w szkole jest męcząca, wyczerpująca, ale jest wielkim dobrodziejstwem, dla którego póki co nie widzę alternatywy.
34% of the respondents think that religious instruction does not help them understand the essence of priesthood.
W opinii 34% respondentów katechezy wcale nie przyczyniają się do zrozumienia istoty kapłaństwa.
On 3 August 2010 we celebrated the 20th anniversary of the return of religious instruction to schools.
W dniu 3 sierpnia minęła 20. rocznica podjęcia decyzji o powrocie katechezy do szkół.
As well as religious instruction, the parish offers Polish lessons for children and young people and various levels of French language teaching.
W tejże parafii organizowane są katechezy, lekcje języka polskiego dla dzieci i młodzieży oraz nauka języka francuskiego na różnych poziomach nauczania.
Another big pastoral problem is the fact that young people think that attending religious instruction they need not attend Mass on Sunday in their parish church.
Wielkim problemem duszpasterskim jest też fakt, że młodzież uważa, iż chodząc na religię, nie musi już uczestniczyć we Mszy św. niedzielnej w swoim kościele parafialnym.
It is the ruling party that can guarantee among other things that religious instruction is not expelled from schools as it happened in Spain.
To rządząca partia jest gwarantem m.in. tego, że religia nie zostanie wyrzucona ze szkoły, jak to się stało w Hiszpanii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor religious instruction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 38 ms.
