Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained at the same level
Vertaling van "remained at the same level" in Pools
pozostały na tym samym poziomie
pozostała na tym samym poziomie
pozostał na tym samym poziomie
utrzymała się na tym samym poziomie
pozostał na dotychczasowym poziomie
pozostało na tym samym poziomie
utrzymywała się na tym samym poziomie
utrzymały się na tym samym poziomie
Production costs increased due to higher feed prices, while producer prices remained at the same level.
Koszty produkcji wzrosły ze względu na wyższe ceny paszy i karmy, natomiast ceny producentów pozostały na tym samym poziomie.
Despite a drop in the gross national product in most countries, investments in renewable energy sector did not record a decrease in 2009 they remained at the same level as the year before.
Inwestycje w sektor energii odnawialnej, pomimo spadku produktu krajowego brutto większości państw, nie odnotowały w 2009 roku spadku, lecz pozostały na tym samym poziomie co w roku poprzednim.
Among people who at the same time bought material things, their value remained at the same level.
Wśród osób, które w tym samym czasie zakupiły rzeczy materialne, ocena ich wartości pozostała na tym samym poziomie.
In May 2019, sold production of industry was by 7.7% higher than in May 2018, which saw 5.2% increase, whereas in comparison with April 2019, production remained at the same level.
W maju br. produkcja sprzedana przemysłu była wyższa o 7,7% w porównaniu z majem ub. roku, kiedy notowano wzrost o 5,2%, natomiast w porównaniu z kwietniem br. produkcja pozostała na tym samym poziomie.
Now the cost of their rental remained at the same level, but the price of their purchase has increased almost 2 times.
Teraz koszt ich wynajmu pozostał na tym samym poziomie, ale cena ich zakupu wzrosła prawie 2 razy.
Carbon dioxide remained at the same level in gasoline and diesel engines. It is slightly reduced nitrogen oxides to 0.06 g/ km and 0.18 g/ km, respectively.
Dwutlenek węgla pozostał na tym samym poziomie w silnikach benzynowych i wysokoprężnych, nieznacznie zmniejszając ilości tlenku azotu odpowiednio do 0,06 g/ km i 0,18 g/ km.
Only the stocks of 5 product categories decreased and for one product category it remained at the same level during the period.
Spadek zapasów odnotowano jedynie w przypadku 5 kategorii produktu, a w przypadku jednej kategorii produktu zapasy pozostały na tym samym poziomie przez cały okres.
Sales volume amounted to 52 % of the quantity sold in the corresponding 9 months of 2008 although average selling prices remained at the same level as in 2008 due to long-term contracts and production cuts.
Wielkość sprzedaży wynosiła 52 % ilości sprzedanej w analogicznym dziewięciomiesięcznym okresie 2008 r., mimo że średnie ceny sprzedaży pozostały na tym samym poziomie, jak w roku 2008, ze względu na długoterminowe zamówienia i cięcia w produkcji.
The production capacity increased from 7620000 units in 1988 to 8161000 units in 1989 and to 8758000 in 1990. It remained at the same level during the investigation period.
Moce produkcyjne zwiększyły się z 7620000 sztuk w 1988 r. do 8161000 sztuk w 1989 r. oraz 8758000 sztuk w 1990 r. W okresie dochodzenia moce produkcyjne pozostały na tym samym poziomie.
At the same time, thanks to unchanged, thick wing profile, flight characteristics at low speeds as well as stall speeds remained at the same level as the A-22.
Jednocześnie, dzięki niezmienionemu, grubemu profilowi skrzydła, własności lotne przy niskich prędkościach i prędkości przeciągnięcia pozostały na tym samym poziomie co w A-22.
The volume of imports from third countries into the Community remained at the same level during the period under review.
W okresie objętym przeglądem wielkość przywozu do Wspólnoty z krajów trzecich pozostała na tym samym poziomie.
In their view, most of the pressing problems remained at the same level as before the Euromaidan, or have even deepened.
Ich zdaniem większość palących problemów pozostała na tym samym poziomie, co przed Euromajdanem albo nawet uległa pogłębieniu.
However, Lufthansa and BDF pointed out that the fees at Frankfurt Hahn airport have remained at the same level between 2003 and 2008, whereas at other airports traffic fluctuations could be observed.
Lufthansa i BDF zwróciły jednak uwagę, że opłaty w porcie lotniczym Frankfurt-Hahn pozostały na tym samym poziomie w latach 2003-2008, zaś w innych portach lotniczych można było zaobserwować zmiany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 49 ms.
