Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remaining vigilant
Geflecteerde vorm van remain vigilant
Vertaling van "remaining vigilant" in Pools
zachowując czujność
zachowanie czujności
So for get out of this negative mood it is necessary to distance oneself while remaining vigilant, because one must recognize the toxic behaviors to choose the best way to escape from them.
Więc dla wydostać się z tego negatywnego nastroju konieczne jest dystansowanie się, zachowując czujność, ponieważ trzeba rozpoznać toksyczne zachowania, aby wybrać najlepszy sposób ucieczki od nich.
Lakshmana has been with Him, serving Him all this period of exile, remaining vigilant throughout these nights, spending sleepless nights, forsaking food and drink, in constant watchfulness of his brother, Rama.
Lakszmana był z Nim, usługiwał Mu w trakcie pobytu na wygnaniu, zachowując czujność przez wszystkie noce, noce bezsenne, nie pamiętając o jedzeniu i piciu, cały czas strzegąc swego brata, Ramy.
Indeed the European Union must maintain the political will to create a consistent competitive framework for its businesses, by remaining vigilant and by taking practical and effective action when this proves necessary.
Unia Europejska musi naprawdę podtrzymać wolę polityczną stworzenia spójnych warunków konkurencji dla swoich przedsiębiorstw poprzez zachowanie czujności oraz podejmowanie praktycznych i skutecznych działań, kiedy tylko okaże się to konieczne.
Remaining vigilant in preparing against these threats, defending against them and planning for the future, are essential elements of our strategy.
Zachowanie czujności, przygotowanie na odpieranie zagrożeń, ochrona i prognozowanie przyszłych zagrożeń są kluczowymi elementami naszej strategii.
the heroic endeavors of Safety Patrol have kept the peace for the citizens of Trolberg for generations, by remaining vigilant and staying one step ahead of the threat at every turn.
bohaterskie wysiłki patrolu utrzymały pokój dla mieszkańców Trolberga, zachowując czujność i wyprzedzając zagrożenie na każdym kroku.
Is there a conflict in terms of monetary policy between fighting the recession and remaining vigilant about inflation (expectations)?
Czy w polityce pieniężnej występuje konflikt pomiędzy walką z recesją a zachowywaniem czujności wobec inflacji (oczekiwań inflacyjnych)?
What should be pointed out, however, is that this work has not been completed, because it also involves Parliament remaining vigilant against the temptation of populism, which looks for scapegoats for the problems of social exclusion rather than solutions or responses.
Trzeba jednak podkreślić, że ta praca nie została zakończona, ponieważ wymaga czujności Parlamentu w związku z pokusą uciekania się do populizmu, to znaczy szukania kozłów ofiarnych, których można obarczyć winą za powstanie problemu społecznego wykluczenia, a nie rozwiązań czy reakcji.
2019 is a serene time on all levels for the Rabbit, including his health, which should not prevent him from remaining vigilant.
2019 to pogodny czas na wszystkie aspekty Królika, w tym jego zdrowie, które nie powinno przeszkadzać mu zachować czujności.
Targeting vulnerable groups, preventing drug-resistance, focusing more on preventive measures and remaining vigilant in countries with low incidence will be of pivotal importance in limiting the impact of TB in the EU.'
W wysiłkach na rzecz ograniczenia zachorowań na gruźlicę w UE należy skupić się przede wszystkim na grupach najbardziej narażonych, na zapobieganiu lekooporności, a także na działaniach zapobiegawczych oraz czujnej obserwacji w krajach o niskim wskaźniku występowania choroby.
It is by continuing to guarantee that the voting process is carried out smoothly, and by remaining vigilant regarding the balance of power, that Europe can contribute to resolving this crisis. While also proving that it knows how to defend its values.
Europa musi nadal być gwarantem odpowiedniego przebiegu wyborów i czuwać nad równowagą sił, jeżeli chce przyczynić się do rozwiązania tego kryzysu i pokazać, że potrafi bronić swoich wartości.
Perhaps we should spend some time tending to our kingdom, organizing and fortifying our armies while, of course, remaining vigilant to the threat from Trivantes.
Może powinniśmy zająć się naszym królestwem, zorganizować i ufortyfikować armię, a jednocześnie pozostać wyczulonymi na zagrożenie ze strony Trivantesu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remaining vigilant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 16 ms.
