Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

reminding about

Geflecteerde vorm van remind about

Vertaling van "reminding about" in Pools

przypominające o

przypominanie o

przypominająca o

przypominając o

przypominania o

przypominającymi o

przypominających o

przypominający o

One perceives the stone lines reminding about our life, body, even blood.

Dostrzegamy linie kamieni przypominające o naszym życiu, ciele czy nawet krwi.

In addition, the system will send notifications to the supplier reminding about the upcoming date of the contract.

Dodatkowo, system wyśle notyfikacje do dostawcy przypominające o zbliżającym się terminie realizacji zamówienia.

Fast reaction to emergency situations (sos, fall), prevention of patients' unconscious wandering away from the facility, reminding about taking medicine, or localising the band user are only few of the benefits.

Szybka reakcja na sytuacje alarmowe (sos, upadek), zapobieganie nieświadomym oddaleniom podopiecznych z ośrodka, przypominanie o zażyciu leków czy lokalizowanie użytkownika opaski to tylko niektóre z korzyści.

STARTER - the person responsible for starting the games at the appointed time, reminding about the basic rules included in the regulations of the golf course, providing information on pin positions and conditions prevailing in the field.

STARTER - osoba odpowiedzialna za startowanie gier w wyznaczonym czasie, przypominanie o podstawowych zasad ujętych w regulaminie pola golfowego, udzielanie informacji dot. pin positions oraz warunków panujących na polu.

Function reminding about periodical service of gas installation

Funkcja przypominająca o przeglądzie instalacji gazowej

Next to the Children's Space there will be a Book Institute booth promoting the social campaign Little Book - Great Man reminding about the advantage of family reading as soon as a child's first months.

Przy Strefie Dzieci stanie stoisko Instytutu Książki, na którym promowana będzie Kampania społeczna "Mała książka - wielki człowiek" przypominająca o korzyściach wynikających ze wspólnego, rodzinnego czytania już od pierwszych miesięcy życia dziecka.

She can quickly make contact with any person and her pleasant voice while calling mitigates talks reminding about outstanding payment.

Potrafi szybko nawiązać kontakt z każdą osobą, a jej miły głos łagodzi rozmowy przypominające o zaległej płatności.

During the rental period (after 3, 6 and 12 h), user will receive automatically messages reminding about the duration of borrowing and charging fees.

W czasie trwania wypożyczenia (po 3, 6 i 12 h) do użytkownika są automatycznie wysyłane wiadomości przypominające o trwaniu wypożyczenia i naliczaniu opłat.

The most commonly used tools include: mailings, advertising campaigns on websites, special inserts in press, outdoor advertising (e.g. infoscreens in Warsaw underground and billboards reminding about the upcoming European elections), press advertising, campaigns on social networking sites (e.g. nk.pl).

Do najczęściej wykorzystywanych narzędzi należą: mailingi, kampanie na stronach internetowych, specjalne wkładki do gazet, reklama zewnętrzna (np. infoscreeny w metrze oraz billboardy przypominające o nadchodzących wyborach europejskich), ogłoszenia prasowe, portale społecznościowe (np. nk.pl).

Ideal for a session in a massage chair:-) You can find plenty of Smartphone apps to support this technique by timing the intervals and reminding about breaks.

Idealna do wykorzystania w fotelu masującym:-) Można znaleźć mnóstwo aplikacji na smartfony wspomagających tą technikę przez odliczanie interwałów i przypominanie o przerwach.

But there were also some other methods, including letters sent by the Central Election Commission reminding about the voting, competitions, sales and local referenda on various matters, also addressed to those who were normally not interested in serious politics.

Mobilizacja pracowników służyła przede wszystkim podniesieniu frekwencji. Ale były też inne metody: listy z Centralnej Komisji Wyborczej przypominające o głosowaniu, konkursy, wyprzedaże, lokalne referenda w rozmaitych sprawach istotnych także dla osób nie zainteresowanych wielką polityką.

E-Debt Collection - a part of the Billing which enables reminding about approaching payment deadlines, conducting the debt collection process and collecting receivables.

Moduł E-Windykacje - jest częścią modułu Biling i umożliwia przypominanie o zbliżających się terminach płatności, prowadzenie procesu windykacji oraz egzekwowanie zaległych należności.

On 3 May 2012 the epitaph was unveiled on the wall opposite the Chapel of the Miraculous Image, reminding about the air crash on 10 April 2012.

3 maja 2012 r. na ścianie naprzeciwko Kaplicy Cudownego Obrazu zostało odsłonięte epitafium przypominające o katastrofie lotniczej z 10 kwietnia 2010 r.