Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remittance advice
View images
Definitie
Vertaling van "remittance advice" in Pools
Definitie
potwierdzenie przelewu
dowód wpłaty
potwierdzenia przelewu
szczegóły płatności
awizo wpłaty
polecenie przelewu
awizo przelewu
View images
I was relieved to receive the remittance advice confirming my payment was received.
Odetchnąłem z ulgą, gdy otrzymałem potwierdzenie płatności, że moja wpłata dotarła.
To see your remittance advice, select Payments from.
Aby zobaczyć potwierdzenie płatności, wybierz "Płatności od".
This means that the total reservation amount on your remittance advice can also include cleaning, parking or breakfast fees.
Oznacza to, że całkowita cena przedstawiona na potwierdzeniu płatności może uwzględniać też opłaty za sprzątanie, parking lub śniadanie.
The remittance advice is a document showing the total revenue earned from your reservations with a departure date during the previous month.
Potwierdzenie płatności to dokument pokazujący całkowity przychód z rezerwacji z datą wymeldowania z poprzedniego miesiąca.
The total reservation amount on your remittance advice could include extras like service charges, cleaning, parking or breakfast fees if they're set as "excluded" and per stay, per night or as a percentage of the total rate.
Całkowita kwota za rezerwacje na potwierdzeniu płatności może obejmować dodatkowe opłaty, np. za obsługę, sprzątanie, parking lub śniadanie, jeśli zostały one ustawione jako "niewliczone" oraz za osobę, za noc lub jako procent całkowitej ceny.
Why is the total reservation amount on my invoice different from the reservation amount on my remittance advice?
Dlaczego całkowita kwota z rezerwacji na fakturze różni się od kwoty za rezerwacje na potwierdzeniu płatności?
A remittance advice can prevent disputes by providing proof of payment.
Potwierdzenie płatności pozwala uniknąć sporów, dostarczając dowód wpłaty.
You'll be able to see the payout currency on the remittance advice that we send you at the beginning of each month
Waluta płatności będzie widoczna na potwierdzeniu płatności, które wysyłamy Ci na początku każdego miesiąca.
The Direct Debit form is required as an approval to deduct funds from your bank account in the event that the invoice amount is higher than your remittance advice value.
Formularz polecenia zapłaty jest wymagany jako forma akceptacji potrącenia środków z Twojego konta bankowego w przypadku, gdy kwota na fakturze jest wyższa niż wartość na potwierdzeniu płatności.
The Direct Debit form is required for approval to deduct funds from your bank account in the event that the invoice amount is higher than your remittance advice value.
Formularz polecenia zapłaty jest wymagany jako forma akceptacji potrącenia środków z Twojego konta bankowego w przypadku, gdy kwota na fakturze jest wyższa niż wartość na potwierdzeniu płatności.
He printed the remittance advice to keep for his own financial records.
Wydrukował awizo przelewu, aby zachować je w swoich dokumentach finansowych.
I received a remittance advice that outlined all the transaction details clearly.
Otrzymałem dowód wpłaty, który jasno przedstawiał wszystkie szczegóły transakcji.
His remittance advice included details about the items purchased last month.
Jego potwierdzenie przelewu zawierało szczegóły dotyczące zakupów z zeszłego miesiąca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of remittance advice
potwierdzenie płatności
Synoniemen voor remittance advice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 21 ms.
