Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remnants of war
Vertaling van "remnants of war" in Pools
pozostałości wojennych
pozostałości wojenne
pozostałości wojny
pozostałych po wojnie
niewybuchów powojennych
pozostałościami wojny
niewypałów wojennych
inne pozostałe po wojnie
Removal of land mines and explosive remnants of war
Usuwanie min lądowych oraz wybuchowych pozostałości wojennych
Women, men, girls and boys who have fallen victim to landmines and other explosive remnants of war, as well as their families and communities.
Kobiety, mężczyźni, dziewczęta i chłopcy (a także ich rodziny i społeczności, w których żyją) - ofiary wybuchu min przeciwpiechotnych oraz innych wybuchowych pozostałości wojennych.
Recognising the serious post-conflict humanitarian problems caused by explosive remnants of war,
Dostrzegając poważne pokonfliktowe problemy humanitarne, spowodowane przez wybuchowe pozostałości wojenne,
mark and clear, remove or destroy explosive remnants of war
oznakuje i oczyści teren, usunie lub zniszczy wybuchowe pozostałości wojenne
measures to address the effects on the civilian population of anti-personnel mines, unexploded ordnance or other explosive devices, and other harmful remnants of war; including the clearance and destruction of stockpiles
środki walki ze skutkami oddziaływania min przeciwpiechotnych, niewybuchów lub innych środków wybuchowych oraz innych szkodliwych pozostałości wojny na ludność cywilną, w tym usuwanie i niszczenie ich zapasów
measures to address the problems posed by anti-personnel mines, unexploded ordnance or other explosive devices, small arms and light weapons and other harmful remnants of war, including the clearance and destruction of stockpiles, assistance to the victims of such devices, and risk-awareness programmes
środków walki z problemami spowodowanymi przez miny przeciwpiechotne, niewybuchy lub inne środki wybuchowe, ręczną broń strzelecką i broń lekką oraz inne szkodliwe pozostałości wojny, w tym usuwanie i niszczenie ich zapasów, pomoc ofiarom takich urządzeń oraz programy podnoszenia świadomości ryzyka
Marking, fencing, and monitoring of an explosive remnants of war affected area
Oznakowanie, odgradzanie oraz monitorowanie obszarów, na których występują wybuchowe pozostałości wojenne
Explosive remnants of war means unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance.
Wybuchowe pozostałości wojenne oznaczają niewybuchy oraz porzuconą amunicję wybuchową.
survey and assess the threat posed by explosive remnants of war
dokona przeglądu i oceni zagrożenie powodowane przez wybuchowe pozostałości wojenne
Warnings are the punctual provision of cautionary information to the civilian population, intended to minimise risks caused by explosive remnants of war in affected territories.
Ostrzeganie to przekazywanie w odpowiednim czasie informacji ostrzegawczych kierowanych do ludności cywilnej z zamiarem zminimalizowania zagrożeń powodowanych przez wybuchowe pozostałości wojenne na obszarach ich występowania.
supporting post-conflict recovery, including addressing the issue of missing persons in post-conflict situations, and including supporting implementation of relevant multilateral agreements addressing landmines and explosive remnants of war as well as post-disaster recovery with relevance to the political and security situation
Wniosek dotyczący odbudowy po konfliktach, w tym rozwiązywania problemu osób zaginionych w sytuacjach pokonfliktowych, a także wspierania wdrażania odnośnych umów wielostronnych dotyczących min przeciwpiechotnych i wybuchowych pozostałości wojennych, oraz wspierania odbudowy po klęskach i katastrofach, mającej wpływ na sytuację polityczną i warunki bezpieczeństwa
Upon request by such a humanitarian mission or organisation, provide, as far as feasible, information on the location of all explosive remnants of war that it is aware of in territory where the requesting humanitarian mission or organisation will operate or is operating.
dostarczać, na wniosek takiej organizacji lub misji humanitarnej, w zakresie, w jakim to będzie możliwe, informacji o lokalizacji wszystkich wybuchowych pozostałości wojennych, o których jej wiadomo, znajdujących się na terytorium, na którym taka organizacja lub misja humanitarna będzie prowadziła lub prowadzi działania.
This refers, for instance, to situations when unexploded ordnance or remnants of war are found - on such occasions sappers are called to the construction site.
Tak jest np. w przypadku znalezienia niewybuchów i pozostałości wojennych - wówczas na placu budowy zjawiają się saperzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remnants of war in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 33 ms.
